Examples of using Onderhavige procedure in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bij op 2 augustus 2007 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift heeft de Italiaanse Republiek verzocht in de onderhavige procedure te worden toegelaten tot interventie aan de zijde van verzoeker.
By document lodged at the Court Registry on 2 August 2007, the Italian Republic applied for leave to intervene in these proceedings in support of the form of order sought by the applicant.dit artikel kon baseren, daar het eerst in werking is getreden na de inleiding van onderhavige procedure.
whether the Commission could rely on this Article as it came into force only after the initiation of the current proceeding.De bij de onderhavige procedure betrokken lidstaten stellen zich thans op het standpunt dat artikel 28, lid 2,
De directe aanleiding voor de onderhavige procedure vormt het verzoek van de staatssecretaris om advies van 13 december 2010, dat mede is
The immediate reason for the present procedure is the request from the State Secretary of 13 December 2010,Ten slotte behoeft de vijfde vraag geen antwoord, daar het in het arrest Barber om andere aspecten ging dan die welke in de onderhavige procedure aan de orde zijn.
Lastly, the Commission submits that the Court should not reply to the fifth question because the Barber judgment dealt with issues which were different from the ones raised in these proceedings.Rekwirante in de onderhavige procedure is door het sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangemerkt als een van steun aan het terrorisme verdachte entiteit waarvan de tegoeden
The appellant in the present proceedings has been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as an entity suspected of supporting terrorism,De commissie overweegt allereerst dat een gedeelte van de door verzoekster in de onderhavige procedure overgelegde gegevens al bekend was
The Committee first of all considers that some of the information provided by the applicant in the current procedure was already known and formed part ofEen vereniging van verwerkende bedrijven voerde aan dat het bericht van inleiding van onderhavige procedure geen gewag maakte van PSV-soorten voor andere toepassingen dan spinnen
A users' association claimed that the Notice of Initiation of the present proceeding did not cover PSF types for non-spinning applications,bij de beoordeling van de voorwaarde inzake de spoedeisendheid geen rekening kan worden gehouden met eventuele schade van partijen die niet aan de onderhavige procedure deelnemen.
regard may not be had to possible damage caused to parties who are not parties to the present proceedings.sprake is van nieuwe feiten stelt de commissie allereerst vast dat verschillende door verzoeker in de onderhavige procedure overgelegde bronnen reeds onderdeel uitmaakten van het dossier inzake RC 1.5.
are indeed new facts, the Committee first finds that the various sources submitted by the applicant in the current procedure were already part of the file in case RC 1.50.tot nietigverklaring van verzoekster, die verwijzing van de Commissie in de kosten van de onderhavige procedure heeft gevorderd, gedeeltelijk gegrond verklaard.
which requested that the Commission be ordered to bear the costs of the present proceedings, was held to be founded in part.De onderhavige procedure heeft betrekking op de produktie
de Russische producenten in de onderhavige procedure met de gepubliceerde kosten voor andere derde landen.
Russian producers in this proceeding against published costs for other third countries.ten aanzien van de belastingvoorschriften van bepaalde artikelen van de TERCL, deze niet in de onderhavige procedure mogen worden betrokken.
certain Articles of TERCL, they should not be included Het Hof aanvaardt dat schuldvergelijking een passend middel kan zijn voor de teruggaaf van staatssteun en dat Griekenland, met betrekking tot de onderhavige procedure, het bestaan van een opeisbare schuldvordering van OA heeft aangetoond.
waarin het Gerecht uiteenzet, dat de Commissie in de onderhavige procedure de verantwoordelijkheden van rekwirant voor de budgettaire en financiële follow-up van
where the Court of First Instance states that in the present proceedings the Commission did not base his responsibility for the budgetaryTot de werkzame stoffen van de tweede reeks behoort malathion- dat het voorwerp is van de onderhavige procedure-, een hoofdzakelijk in de landbouw gebruikt product ter bestrijding van verschillende soorten insecten op een groot aantal landbouw-
The active substances in the second series include malathion- to which the present proceedings relate- an antiparasitic product used principally in agriculture against various insects on a vast range of agriculturalBijgevolg voldoen mijns inziens de gronden die de Franse regering in de onderhavige procedure aanvoert tot staving van de bestreden nationale regeling niet aan de voorwaarden van de in punt 64 supra genoemde rechtspraak
Consequently, it is my view that the reasons relied on by the French Government in these proceedings to justify the national rules at issue fail to meet the criteria established by the caselaw cited at point 64 aboveZoals de Commissie terecht opmerkt, zijn de Raad en de Commissie verwerende partijen in de onderhavige procedure, terwijl de gestelde onredelijke duur van de procedure is toe te schrijven aan het Gerecht,
As the Commission has rightly observed, the defendants in the present proceedings are the Council and the Commission, whereas the excessive length of the Aangezien de onderhavige procedure de eerste procedure voor het Hof is waarin wordt ingegaan op de hervormingen van het pensioenstelsel voor gemeenschapsambtenaren die bij het nieuwe Statuut zijn ingevoerd,
Since these proceedings are the first before the Court of Justice to address the question of the reform of the pension scheme for officials of the Communities under the new Staff Regulations
