ONTPOPT in English translation

• emerged
• reveals
• become
• have appeared
• proved
• developed
• turns out
• has appeared
• revealed
• becomes

Examples of using Ontpopt in Dutch and their translations into English

Op'Start At The Beginning' doet hij alles zelf en ontpopt hij zich als multi-instrumentalist, songschrijver en producer.
He does everything himself on'Start At The Beginning' and he reveals himself as multi-instrumentalist, songwriter and producer.

Plaatselijke initiatieven om werkgelegenheid te bevorde ren hebben zich ontpopt als een belangrijk middel voor het creëren van banen.
The local employment initiative has proved itself as an important means to creating jobs.

hebben mobiele telefoons ontpopt als basisvereiste voor elke persoon van verschillende leeftijd
mobile phones have emerged as basic necessity for every person from different age

Schiereiland Katendrecht heeft zich in een paar jaar tijd ontpopt tot een van de meest bruisende zones van de stad, zonder z'n rauwe rafelrandjes te verliezen.
Over the past few years, this peninsula has become one of the liveliest parts of town without losing its rougher edges.

Microsoft Outlook heeft ontpopt als de marktleider in de afgelopen tijd als het gaat om een personal information manager hebben.
Microsoft Outlook has emerged as the market leader in recent times when it comes to have a personal information manager.

Bijgevolg heeft Transport& Mobility Leuven zich ontpopt tot een specialist die theoretische resultaten aan praktische kennis koppelt.
As a result, Transport& Mobility Leuven has developed itself into a specialist that links theoretical findings with practical knowledge.

En in de loop der tijd ontpopt hij zich als een toegewijde vader voor zijn dochtertje.
And during the course of time he proved to be a dedicated father to his daughter.

Wereldwijde supply chain management heeft ontpopt als een belangrijk onderwerp in de leeftijd van globalisering
Global supply chain management has emerged as a major topic in the age of globalization

Bij dezen wil ik dan ook mijn dank betuigen aan de heer Verheugen die zich heeft ontpopt tot een intelligente en gepassioneerde onderhandelaar.
I want to voice here my gratitude to Günter Verheugen, who has proved to be an astute, passionate negotiator.

De band schermt zelf met het feit dat het zich in de afgelopen jaren heeft ontpopt tot één van de betere bands in de Franse metal scene.
The band itself says that it has developed itself through the years into one of the better bands in the French metal scene.

het dwaling in de berekening ontpopt een van de meest gelukkig in de menselijkheid gedragse beta's.
its error in calculations has appeared one of the happiest in the history of mankind.

Dit bier heeft zich de laatste jaren ontpopt als een absolute must have voor de bierliefhebbers.
This beer has in recent years emerged as an absolute must have for beer lovers.

De syndicalistische tradities van het Spaanse proletariaat hebben zich terstond ontpopt als een van de voornaamste hindernissen op de ontwikkelingsweg der revolutie.
The syndicalist traditions of the Spanish proletariat have at once revealed themselves as one of the most important obstacles in the way of the development of the revolution.

Het is uiteindelijk, het belangrijkste deel van ongewoone wijnen ontpopt in Massandre, van en unieke artistieke persoon in de jaren van Burgerlijke oorlog ischezli bessledno.
Eventually, the basic part of rare wines has appeared in Massandre, and unique works of art in days of Civil war have disappeared completely.

Tijdens de lange saunanachten ontpopt de tipi zich vaak als sfeervol podium voor livemuziek en lezingen.
During long sauna nights the tepee often becomes the venue of atmospheric live music and readings.

De nep pot heeft ontpopt als een belangrijke katalysator van tragedie voor tieners in Wichita Falls Texas,
The fake pot has emerged as a major catalyst of tragedy for teen-agers in Wichita Falls,

naar algemene verrassing, ontpopt tamelijk invloedrijk.
to general surprise, has appeared influential enough.

Ondanks de aanvankelijk worstelen in de Premier League, Hij ontpopt als Arsenal topscorer voor bijna elk seizoen van zijn aanstelling er.
Despite initially struggling in the Premier League, he emerged as Arsenal's top goalscorer for almost every season of his tenure there.

Gaandeweg ontpopt de zwakkeling zich tot een moordmachine, net omdat hij de psychologie van de mensen rondom hem zo feilloos weet te bespelen.
The weakling gradually becomes a killing machine because he knows how to manipulate all those around him psychologically.

Christelijke tijdperken ontpopt utrachennoi.
Christian times has appeared lost.