ONTPOPT - vertaling in Frans

• émergé
• révèle
• s'est trouvée
• devient
• est imposé
• transforme

Voorbeelden van het gebruik van Ontpopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

over hun toekomst te beslissen, ontpopt internet zich als een onverhoopte kans.
Internet apparaît comme un atout inespéré.

Hier zijn een paar manieren mobiele CRM is mogelijk van invloed zijn distributie en ontpopt tot een zeer belangrijk onderdeel van de distributie cyclus zelf.
Voici quelques façons comment CRM mobiles est possible affectant la distribution et se révèle être une partie très critique du cycle de distribution elle-même.

uiteindelijk afgerekend op DiCaprio zoals hij had ontpopt als “de meest oplettende acteur” onder alle auditionees.
finalement réglé sur DiCaprio comme il l'avait émergé comme“l'acteur le plus attentif” parmi tous auditionees.

In Un spectateur ontpopt hij zich tot een grandioos verteller
Dans Un spectateur, il se révèle un conteur grandiose,

heeft ontpopt als de toonaangevende onderwijs- en onderzoekscentra in Rusland.
ayant émergé comme des principaux centres d'enseignement et de recherche en Russie.

Pharmakon- Theatermaker Pieter De Buysser ontpopt zich in zijn werk steeds meer als een verteller van mythische verhalen die onze kijk op de dingen even laten kantelen.
Dans ses productions, l'homme de théâtre Pieter De Buysser se révèle de plus en plus un conteur d'histoires mythiques qui font brièvement basculer notre regard sur les choses.

Wanneer door het paar jaar Groot-Brittannie ontpopt vtyanutoi in Semiletniuiu oorlog(1756- 63),
Quand dans quelques années la Bretagne s'est trouvée impliquée à la guerre Septennale(1756-63), elle a reçu

Cleveland had ontpopt als duidelijk de dominante bevolking
Cleveland a émergé comme clairement la population dominante

Door het best betaamde methode van hun decoratie ontpopt schilderstuk, omdat creatie mozaiki
Le moyen plus convenant de leur ornement s'est trouvée la peinture, puisque la création de la mosaïque

Reeds gewonnen voor de poëzie en de muziek ontpopt hij zich langzaam maar zeker
Déjà versé dans la poésie et la musique, il se révèle peu à peu profond philosophe

dagelijks 95 miljoen geposte foto's en video's heeft Instagram zich ontpopt als toonaangevend sociaal netwerk.
vidéos publiées quotidiennement, Instagram s'est imposé comme réseau social de premier plan.

fiscaal interessant en vlot in het verkeer- ontpopt zich steeds meer tot een volwaardig alternatief voor de wagen,
d'une fluidité sans pareil dans la circulation- se transforme de plus en plus en alternative à la voiture,

Zo heeft de euro, die bedoeld was als bindmiddel, zich ontpopt als splijtzwam voor landen
Ainsi l'euro, conçu comme un élément d'intégration européenne, s'est transformé en un facteur de division des États

De Golfbaan werd gebouwd in de internationale norm, ontpopt zich als een verfrissende schuilplaats verleidelijke de golfliefhebbers en toeristen
Le parcours a été construit dans la norme internationale, émergeant comme un abri rafraîchissante séduire les amateurs de golf

later zeggen, ontpopt hij zich als een echte soldaat en aanvoerder…» Hij is vierentwintig jaar.
le général Laperrine, il se révéla un soldat et un chef…».

Het bedrijf deed goed voor enige tijd, maar het later ontpopt als een piramidespel scam wanneer retail gebruikers begonnen te klagen over haaruitval
La compagnie a fait du bien pendant un certain temps, mais il est apparu plus tard comme une escroquerie de système pyramidal lorsque les utilisateurs de

regisseur van drie korte films en zes speelfilms, ontpopt Tati zich als een van de meest originele cineasten van komische films
scénariste ou réalisateur, Tati s'impose parmi les cinéastes burlesques les plus originaux

Zagreb ontpopt zich als een toonaangevende vakantiebestemming.
Zagreb s'impose comme une destination de vacances.

Het idee van compactheid had ontpopt als een fundamenteel begrip in inzicht in de negentiende eeuw, een set is begrensd in R n, is het mogelijk om voor en de volgorde van punten,
L'idée de la compacité a émergé comme un concept fondamental dans l'analyse au cours de la dix-neuvième siècle,

vrije burger te ontwikkelen geblokkeerd waren, ontpopt de EHU zich niet alleen tot een eiland voor vrije Belarussische ideeën
critique sont, depuis longtemps, dans l'impasse, l'EHU devient non seulement un ilot de liberté de pensée en Biélorussie