ONTWERPAMENDEMENTEN in English translation

• draft amendments

Examples of using Ontwerpamendementen in Dutch and their translations into English

bevat hetadvies ontwerpamendementen op de aan de commissie voorgelegde tekst,
theopinion shall consist of draft amendments to the text referred to the committee accompanied,

Ontwerpamendementen op de Afdelingen I,
Draft amendments to Sections I, II,

Staatscontrole en censuur maakten deel uit van een ontwerpamendement op een wetsvoorstel inzake communicatie.
State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill.

Elk ontwerpamendement en elk wijzigingsvoorstel, elke afdeling van de ontwerpbegroting,
Each draft amendment and each proposed modification,

Diezelfde opmerkingen zijn nu weer overgenomen als ontwerpamendement op de tekst van de ontwerpresolutie.
These same remarks are reproduced as a draft amendment to the text of the motion for a resolution.

namens mijn fractie zeggen dat dit zuiver een ontwerpamendement is om af te zijn van verwijzingen naar de medebeslissingsprocedure.
this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision procedure.

Het ontwerpamendement zou tot gevolg kunnen hebben dat de werkingssfeer wordt ingeperkt van wat bedoeld is
The proposed amendment could have the effect of restricting the scope of what is designed to be a broad

In zijn vergadering van 24 oktober 2002 heeft het Parlement zich uitgesproken over ontwerpamendement 654 op begrotingslijn B3-300,'Algemene acties op het gebied van voorlichting over de Europese Unie?
During the session of 24 October 2002, Parliament voted on draft Amendment No 654 concerning budgetary line B3/300 entitled'General information work concerning the European Union?

Met name in ontwerpamendement 59 wordt het minderheidsgroeperingen moeilijker gemaakt om in de plenaire vergadering amendementen op een tekst in te dienen
Draft Amendment No 59, in particular, makes it more difficult for minority groups to

In het ontwerpamendement op mijn oorspronkelijke voorstel werd aanbevolen om,
The draft amendment in my original proposal recommended that,

Het ontwerpamendement op paragraaf 6 behelst de schrapping van een zeer belangrijke passage,
The draft amendment to paragraph 6 aims to delete a very important passage,

Amendement 11 en het ontwerpamendement op het ontwerpwetgevingsvoorstel vragen de Commissie om een nieuw, geconsolideerd wetgevingsvoorstel voor
Amendment 11 and the draft amendment to the draft legislative proposal call on the Commission for a new,

Het ontwerpamendement, waarvan de heer Lagendijk zelf een van de auteurs is,
The proposal for amendment, one of the authors of which is Lagendijk himself, recommended adding to

uitgaande van een latere aanbeveling in een ontwerpamendement, elk kwartaal aan het Parlement en de Raad verslag
my later recommendation envisaged instead a draft amendment which would oblige the Commission to report to Parliament

sociale zaken bedanken voor de uitstekende samenwerking en wil ik mijn dank uitspreken aan mijn collega's voor het ontwerpamendement.
Social Affairs for their excellent cooperation, and to express my thanks for the amendment proposal of my colleagues.

samen met een aantal andere Parlementsleden, een ontwerpamendement heb ingediend.
which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.

dat kan de enige reden zijn waarom mijn ontwerpamendement ter veroordeling van gedwongen sterilisatie van vrouwen
for that can be the only reason why my draft amendment condemning the forced sterilisation of women

Daarom hebben wij niet voor enkele ontwerpamendementen in tweede lezing kunnen stemmen.
As a result, we could not vote for some of the amendments proposed at second reading.

Deze betreurenswaardige situatie wordt met name duidelijk in de ontwerpamendementen 6, 59, 63, 68, 74, 85 en 101.
This regrettable inclination can be seen in particular in draft Amendments Nos 6, 59, 63, 68, 74, 85 and 101.

Ik kan niet begrijpen waarom mensen proberen diverse ontwerpamendementen in te dienen die het verslag verzwakken
I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report