ONTWIKKELING IN DE GEMEENSCHAP in English translation

• development in the community
• trends in the community
• developments in the community
• evolution in the community

Examples of using Ontwikkeling in de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Deze wijziging, waarbij rekening wordt gehouden met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap over de sinds de goedkeuring van de 4e richtlijn afgelopen vijf jaren,
The aim of this amendment, which takes account of economic and monetary developments in the Community during the five years since the adoption of the Fourth Directive,

Het probleem van de steeds stijgende energiekosten legt een zware last op de economische ontwikkeling in de Gemeenschap in het algemeen en in de economisch zwakke regio's aan de periferie van Europa en die welke reeds relatief grote energieverbruikers zijn.
The problem of ever increasing energy costs imposes a severe burden on economic development of the Community in general, a weight that is particularly heavy for those economically weak regions on the periphery of Europe or those which are relatively high energy users to start with.

a geen belemmering ontstaat van de economische en technologische ontwikkeling in de Gemeenschap of van de internationale samenwerking ten aanzien van vreedzame nucleaire activiteiten,
to avoid hampering the economic and technological development in the Community or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities,

en tot duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap.
and to sustainable development in the Community.

rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap.
in the light of economic and monetary trends in the Community.

Overwegende dat er voorzieningen nodig zijn om werknemers bij insolventie van de werkgever te beschermen in het bijzonder om de honorering van hun onvervulde aanspraken te garanderen met inachtneming van de noodzaak van een evenwichtige economische en sociale ontwikkeling in de Gemeenschap;
Whereas it is necessary to provide for the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, in particular in order to guarantee payment of their outstanding claims, while taking account of the need for balanced economic and social development in the Community;

rekening houdende met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap, een verhoging van de in ecu uitgedrukte bedragen noodzakelijk blijkt te zijn.
on the basis of the economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary.

de economische ontwikkeling in de Gemeenschap, de Verenigde Staten
economic developments in the Community, the United States

houdt daarbij rekening met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap.
threshold, in the light of economic and monetary trends in the Community.

takken van het beleid, en tot duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap.
while at the same time contributing to sustainable development in the Community.

aan de hand van de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap.
reflect social and economic developments in the Community.

De Commissie verwoordt in haar economisch jaarverslag ook haar standpunt ten aanzien van het jaarlijkse rapport van de onafhankelijke Europese instantie van deskundigen voor de beoordeling van de economische ontwikkeling in de Gemeenschap als geheel; tot de instelling van deze instantie wordt op grond van artikel 95-5 wordt besloten.
In its annual economic report, the Commission shall also give an opinion on the annual report of the independent European council of experts which shall be set up pursuant to Article 99(5) to assess macroeconomic development in the Community.

Vastgesteld wordt derhalve dat de ontwikkeling in de Gemeenschap van het verbruik van kathodestraalbuizen geen verklaring vormt voor de verslechtering van de economische situatie van de communautaire bedrijfstak
It is concluded that the development in Community CPT consumption cannot explain the deterioration of the economic situation of the Community industry

is het totale bedrag van de middelen die de EIB in de afgelopen acht¡aar ter beschikking heeft gesteld voor de regionale ontwikkeling in de Gemeenschap, thans gestegen tot ruim 50 miljard ecu.
with the previous year, bring ing aggregate financing made available by the Bank for regional development within the Community over the past eight years to more than 50 billion ecus.

sociale aspecten van het wegvervoer omvat, met in het vooruitzicht een politiek akkoord met de Raad in de tweede helft van dit jaar, dat de ontwikkeling in de Gemeenschap kan waarborgen van een hoogwaardig, veiliger en concurrerender wegvervoer.
social aspects, with a view to reaching political agreement within the Council during the second half of this year so as to ensure the development in the Community of a safer and more competitive high-quality road transport system.

rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;
in the light of economic and monetary trends in the Community;

rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;
in the light of economic and monetary trends in the Community;

en aan duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap, dienen nieuwe wijzigingen te worden aangebracht in Verordening(EEG)
and to sustainable development in the Community, amendments are to be made to Council Regulation(EEC)

Recente ontwikkelingen in de Gemeenschap.
Recent developments in the Community.

We streven naar een duurzame ontwikkeling in de gemeenschappen waarin we actief zijn.
We seek to promote sustainable development in the communities we operate in..