ONTWIKKELINGSBELEID VAN DE GEMEENSCHAP in English translation

• community's development policy
• ec's development policy

Examples of using Ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap maakt deel uit van een internationale strategie waarvoor momenteel een alomvattende visie ontstaat.
Community development policy is part of an international strategy where a comprehensive view is currently emerging.

Integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslanden is een belangrijk beginsel van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
Integration of the environmental dimension into the development process is an important principle of Community development cooperation policy.

principes voor ogen moet worden gezocht naar middelen om het effect van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap te maximaliseren.
the necessary means should be sought to maximise the impact of Community development policy.

Deze maatregelen vullen de maatregelen van de lidstaten aan en zijn coherent met het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community.

er nog geen sprake is van coördinatie en onderlinge afstemming tussen het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en dat van de afzonderlijke lid-staten.
complementarity are still lacking between Community development cooperation policy on the one hand, and individual Member State policy on the other.

na de door de Commissie aangenomen mededeling over de participatie van niet-gouvernementele actoren in het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
the adoption by the Commission of a communication on the participation of non-state actors in Community development policy.

vaststelling van partnerschappen met derde landen die coherent zijn met het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
to develop partnerships with third countries in a manner coherent with Community development policy.

De Raad die reeds herhaaldelijk in het verleden had gewezen op de noodzaak de milieudimensie in het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap te integreren, heeft een resolutie aangenomen waarin een aantal maatregelen ter verwezenlijking hiervan worden vastgesteld.
The Council, which in the past had repeatedly stressed the need to integrate environmental aspects into the Community's development policy, adopted a resolution setting out a number of appropriate operational measures.

Gelet op de memorandum van de Commissie van 1982 over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en de resolutie over bevolking en ontwikkeling die op
Having regard to the 19S2 Commission Memorandum on the Community's Development Policy and to the resolution on'Population

de Raad van november 2000 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap;
the Council of November 2000 on the EC's Development Policy;

Memorandum over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap 29blz.: 25cm:
Memorandum on the Community's development policy 27pp.: 25cm:

Deze mededeling over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap ligt in de lijn van een aantal beleidsdocumenten over de externe bijstand van de Gemeenschap die de Commissie voornemens is in de eerste helft van 2000 te presenteren.
This Communication on the Community's development policy fits into a number of policy papers on the Community's external assistance which the Commission plans to present in the first half of 2000.

ook als democratisch controleorgaan van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
as the means of democratic control of the Community's development policy.

Bedoelde aan- of verkopen moeten zo volledig mogelijk passen in het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap voor het betrokken land, met name voor wat betreft bevordering van de voedselzekerheid in dat land
Such purchases shall be integrated as thoroughly as possible into the implementation of Community development policy towards these countries, particularly with regard to the promotion of food security in the country concerned

Een betere integratie van fundamentele arbeidsnormen is in overeenstemming met de algemene doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, dat is gebaseerd op het beginsel van een duurzame, rechtvaardige
A better integration of core labour standards would be in line with the overall objectives of Community development policy, which is grounded in the principle of sustainable,

Het kader dat in deze mededeling wordt voorgesteld, heeft betrekking op het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap voor alle landen die vanuit economisch, sociaal en structureel oogpunt als ontwikkelingslanden kunnen worden beschouwd.
The framework proposed in this Communication relates to the Community's development policy in relation to all countries that can be regarded as developing countries from an economic, social and structural point of view.

Het Verdrag van Maastricht bepaalt dat het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap moet bijdragen tot de algemene doelstelling van ontwikkeling
The Maastricht Treaty states that Community development cooperation policy should contribute to the general objective of developing

Het optreden van de Gemeenschap binnen regionale visserijorganisaties(RVO's) en overeenkomsten met derde landen en het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap moeten stroken met het visserijbeleid en de verordeningen die in communautaire wateren krachtens het GVB van toepassing zijn.
The Community's action within Regional Fisheries Organisations(RFOs) and third countries' agreements as well as the Community's development policy should be consistent with the fishery policies and regulations applicable in Community waters under the CFP.

in het economische en sociale cohesiebeleid en het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap moeten omvatten en mogelijk maken.
permit better integration of culture into the Community's policies for economic and social cohesion and development.

Bovendien wenst de Raad dat de Commissie over de geboekte vooruitgang rapporteert in haar jaarlijks verslag over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, beginnende met een evaluatie van de initiële fase in het verslag over 2001.
Furthermore, the Council calls on the Commission to report on progress in its Annual Report on Community Development Policy, starting with a review of the start-up phase in the 2001 Report.