ONWILLIGE in English translation

• unwilling
• reluctant
• uncooperative
• recalcitrant
• hostile

Examples of using Onwillige in Dutch and their translations into English

Ik was geen onwillige deelnemer.
It's not like I was an unwilling participant.

Welkom, vrienden, Romeinen, onwillige wederhelften!
Welcome, friends, Romans, unwilling spouses!

Een gewillige partner is beter dan een onwillige gevangene. Nooit.
An agreeable companion is better than an unwilling prisoner. Never.

Maar dit proces kan eindeloos worden vertraagd door onwillige partijen.
But this process can be stalled indefinitely by non-cooperating stakeholders.

Waarom zou je gebruik maken van een mens, nog wel een onwillige?
Why would you use a human, an unwilling one?

Het masker blijft in handen vallen van onwillige dragers.
The Mask continues to find its way into the hands of unwitting wearers.

Ik vermoed dat Leonard een aantal onwillige donateurs had op zijn bankrekening, waaronder een mevr Freeman.
I suspect Leonard had quite a number of unwilling contributors to his bank account, including a Mrs Freeman.

Ten tweede, iets anders dat de prijzen doet toenemen is de voortdurende trage en onwillige houding van de Commissie om genetisch gemanipuleerde rassen,
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties,

Losse schroefjes, onwillige blikjes, Deze krab multitool tovert twee keer een glimlach op ieders gezicht.
Loose screws, unwilling cans, This crab multi tool will put a smile on everyone's face twice.

Mensen waren hun onwillige slaven en konden de grote macht die eenieder bezit niet zien.
Humans were their unwilling slaves and failed to see the great powers that each possesses.

Zijn gevuld met onwillige heiligen. Papa- Alle beste zitplaatsen bij Gods tafel.
All the best seats at God's table are filled with reluctant saints.- Daddy.

U wordt hier ontstond in een bevroren wereld vol sneeuw op een drukke snelweg met veel obstakels en onwillige chauffeurs.
Find yourself emerged in a frozen world full of snow on a crowded highway with many obstacles and uncooperative drivers.

Het bespaart tijd bij het omgaan met onwillige of obstructieve advocaten, accountants, bankdirecteuren.
It saves time when dealing with recalcitrant or obstructive lawyers, accountants, bank managers.

Hij zal moeilijk door de luchthaven geraken, met, een onwillige of bewusteloze passagier.
He's gonna have a tough time getting through any airport with an unwilling or unconscious passenger.

Reed je hem aan met je auto, en werd je vervolgens zijn onwillige verzorger?
Did you hit him with your car and you became his reluctant caretaker?

Contracten zijn al toegekend voor robots die‘onwillige mensen' kunnen opzoeken en arresteren.
Contracts are already awarded for robots that could search and detain‘uncooperative people.

naar voren zijn gebracht, uitgaande van de gedachte dat onwillige schuldenaars zonder scrupules het belangrijkste probleem vormen.
in the green paper, believing that the main problem is that of recalcitrant debtors who are unscrupulous.

op de troon als Rama IV met het voornemen om Siam te redden van kolonisatie door zijn onwillige onderdanen te dwingen tot modernisering.
determined to prevent Siam from falling under colonial domination by forcing modernisation on his reluctant subjects.

Als er mooie, gewillige vrouwen zijn. Een gouverneur wil geen problemen met onwillige vrouwen.
A governor doesn't need trouble with unwilling girls… when there are beautiful, willing women.

een doeltreffend wapen zijn tegen onwillige of bedrieglijke schuldenaars.
can be a powerful weapon against recalcitrant or fraudulent debtors.