OOK IN DIT OPZICHT in English translation

• in this respect too
• also in this respect
• in this regard too
• in this respect as well
• also in this regard
• in this regard as well
• on this point too

Examples of using Ook in dit opzicht in Dutch and their translations into English

Deze moeten als bewijsmiddel kunnen dienen in juridische processen, zodat ze ook in dit opzicht als equivalent erkend worden van het traditionele schrift.
They must be admissible as evidence in legal proceedings if they are to be recognized as being equivalent to the conventional written form in this regard, too.

de Raad moet ook in dit opzicht de inhoud van het nieuwe interinstitutioneel akkoord eerbiedigen.
the Council must also respect this aspect of the content of the new interinstitutional agreement.

het onderzoek bracht ook in dit opzicht geen bezwaren aan het licht.
the investigation revealed no concerns in this respect either.

mij niet gans duidelijk, maar ik denk dat ook in dit opzicht Ierland het land van de duizend verwelkomingen blijft.
but I believe that in this respect too Ireland will remain the land of a hundred thousand welcomes.

zal zich daarvoor inzetten, dat de conferentie op Malta ook in dit opzicht succesvol zal zijn en een bijdrage aan de deëscalatie zal kunnen leveren.
that the Malta conference will be a success in this regard too and will help to defuse the tensions.

ook het partnerschap voor toetreding, om ervoor te zorgen dat Turkije zich ook in dit opzicht geleidelijk aanpast aan het acquis communautaire.
as well as the accession partnership in order to ensure that Turkey aligns progressively with the Community also in this regard.

de grote kansen van dit moment te grijpen om te komen tot een wereld die ook in dit opzicht veiliger is.
seize the great opportunities before us and to strive to create a safer and more secure world also in this regard.

Volgens het Verdrag heeft deze harmonisatie voorts ten doel correcte voorwaarden voor de concurrentie in de sector omroepreclame te scheppen en ook in dit opzicht een gemeenschappelijke markt in het Leven te roepen die alle Lid Staten omvat vergelijk a en b hierboven.
As stipulated in the Treaty, such approximation must also create undistorted conditions of competition in broadcast advertising and, in this way also, establish a common market that embraces all Member States see points(a) and(b) above.

Ook in dit opzicht moeten we, zoals ik daarnet heb gezegd,
In that respect too we must, as I have just said,

het reeds Europese cohesiepolitiek bedrijft als het hieraan werkt. Anders zal het land zich ook in dit opzicht niet rijp voor Europa weten te tonen.
should apply European cohesion policy in this case, otherwise it will not be ready for accession to the European Union in this respect either.

Ik had van tevoren niet gedacht dat hij in de buurt zou kunnen komen bij de vocale prestaties van voormalig Fifth Angel zanger Ted Pilot, maar ook in dit opzicht weet hij me op positieve wijze te verrassen.
In advance I didn't think that he would be able to come close to the vocal performance of former Fifth Angel singer Ted Pilot, but also in this aspect he knows to positively surprise me.

Ook in dit opzicht is het buitengewoon belangrijk dat de toezegging van president Milosevic geverifieerd wordt,
In this respect as well, it is crucial that President Milosevic's commitment is verified,

structureel probleem is, en- laten we ook in dit opzicht duidelijk zijn- uit de huidige statistieken blijkt dat 70 procent van de Europese visbestanden overbevist is.
let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished,

Het moeilijkst was dit op het gebied van de geestelijke vermogens. Maar ook in dit opzicht werd in darwinistische geschriften herhaaldelijk naar voren gebracht, dat ook de dieren denken
This was most difficult in the field of mental powers; but in this respect too it has repeatedly been pointed out in Darwinistic publications that the animal also thinks

commissaris Schreyer om ons onverwijld een concreet antwoord te geven, zodat het begrotingsjaar 2004 ook in dit opzicht historisch wordt.
the 2004 financial year may be an historic one in this respect too, in other words

Ook in dit opzicht moeten we duidelijk zijn.
We must also be clear in this respect.

Ook in dit opzicht leverde Plus500 een uitstekende service.
In this aspect, Plus500 also provided an excellent service.

Ook in dit opzicht kan ik u grotendeels geruststellen.
Here again, especially, I can reassure you.

Mijn vraag is hoe de Commissie ook in dit opzicht actief is.
My question is how the Commission is also active in this respect.

Ook in dit opzicht moet de hervorming van de structuurfondsen als een succes worden beschouwd.
In this respect the reform of the Structural Funds could also be considered in a positive light.