OPSTELDE in English translation

• drew up
• drafted
• set up
• produced
• prepared
• compiled
• established
• drawn up
• drawing up
• drafting

Examples of using Opstelde in Dutch and their translations into English

Deltares had een actieve rol in het OECD Water Governance Initiatieve(WGI) dat de principles opstelde.
Deltares played a active role in the OECD Water Governance Initiative(WGI) that drafted the principles.

Ik zie dat het uurrooster dat ik voor jullie opstelde, op natuurlijk wijze naar een groepsgesprek evolueerde.
I see the alone-time schedule I set up for you has naturally transitioned to a group discussion.

De exploitant die de kennisgeving opstelde, brengt de bevoegde autoriteit onmiddellijk op de hoogte van belangrijke wijzigingen aan de gegevens van de kennisgeving.
The operator who prepared the notification shall without delay inform the competent authority of any significant change to the details of thereof.

lid geweest van het comité dat het Missouri Compromise opstelde.
he was a member of the committee that produced the Missouri Compromise.

Ik zie dat het uurrooster dat ik voor jullie opstelde.
I see the alone-time schedule I set up for you.

De Britse majoor Colebrook bezocht Qatar in 1820 en was de eerste persoon die een gedetailleerd verslag opstelde van het land.
A report compiled by Major Colebrook in 1820 gives the first descriptions of the major towns in Qatar.

Sir Hugh Munro zou nooit kunnen raden hebben wat hij heeft opgestart toen hij zijn lijst van Schotse heuvels van 1.000m hoog opstelde in 1891.
Sir Hugh Munro could never have guessed what he was starting when he compiled his list of Scotland's 3,000 ft hills in 1891.

Toen Albert Einstein in 1917, het theoretische fundament voor deze laser opstelde in zijn paper.
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper.

Toen ik de wilsbeschikking opstelde… had ik nooit gedacht dat ik zou moeten beslissen.
When I had the wills drawn up, I never pictured I would have to make a decision.

Ik heb een positieve stemming aanbevolen toen ik de stemlijst van de PPE-DE opstelde, omdat ik dacht dat het bij het amendement alleen om de tekst ging.
I recommended a positive vote when drawing up the PPE-DE voting list, because I thought that the amendment concerned only the text.

Die ene fout toen ik tien jaar geleden de statuten opstelde… toen ik twee jaar jonger was dan jij en waar ik nu m'n voordeel mee doe.
You found the one mistake I made when I was two years younger than you. while drafting those bylaws a dozen years ago.

Het richtte namelijk een Commissie ad hoc rechten van de vrouw op, die een verslag opstelde over de positie van de vrouw in de Gemeenschap.
It set up an ad hoc committee on women's rights with the task of drawing up a report on the position of women in the Community.

Rehnborg en de normen die hij oorspronkelijk opstelde om na te streven, zeventig jaar geleden.
Rehnborg and the standards he originally set out to achieve seven decades ago.

Toen de Commissie deze effectbeoordeling opstelde, is duidelijk geworden dat een ondubbelzinnige en consistente toepassing van de vrijstelling in de gehele Gemeenschap steeds problematischer wordt.
The work of the Commission in the preparation of this impact assessment has demonstrated that there are growing problems in ensuring clear and consistent application of the exemption across the Community.

Toen ik de begroting voor 2008 opstelde voor het Parlement en de andere instellingen,
When I was drafting the budget for the 2008 Parliament

Toen de Heer de Tien Geboden opstelde welk gebod vond hij toen zo belangrijk dat hij het als vierde noemde?
When Our Lord wrote his Commandments, which did he consider so important that he put it in the fourth position?

Ik weet niet wie het opstelde, maar zo winnen we nooit.
For drawing it up but I don't like it. Verrill: I don't know who's responsible.

waarbij hij een hypothese opstelde over de evolutie van dit orgaan.
which led him to develop a hypothesis of the evolution of this organ.

William Welwod(1578- 1622) was een Schotse rechtsgeleerde die als eerste de wet van de zee in de Engelse taal opstelde.
William Welwod(1578-1622) was a Scottish jurist who was the first to formulate the laws of the sea in an insular Germanic language.

Hij was tevens ondervoorzitter van de Europese Conventie die het nieuwe Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa opstelde.
He was also a member of the Convent for the preparation of a new EU Constitution Treaty.