OVEREENKOMSTIG DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE in English translation

• in accordance with the co-decision procedure
• in accordance with the codecision procedure
• pursuant to the co-decision procedure

Examples of using Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure in Dutch and their translations into English

aan het Europees Parlement zal worden toegezonden voor een tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
after finalisation of the text, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.

zal het gemeenschappelijk standpunt worden toegezonden aan het Europees Parlement voor een tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van het Verdrag.
the common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure laid down in the Treaty.

Nadat aan de teksten de laatste hand is gelegd, zal in een volgende zitting een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld, dat overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor de tweede lezing aan het Europees Parlement zal worden toegezonden.
A Common position will be adopted at a forthcoming Council session, after finalisation of the texts, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.

zal de Raad naar verwachting zo snel mogelijk zijn gemeenschappelijk standpunt vaststellen, zodat het, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, met het oog op de tweede lezing aan het Europees Parlement kan worden toegezonden.
Council is expected to adopt as soon as possible its common position, with a view to forwarding it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.

worden toegezonden aan het Europees Parlement voor een tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.

aan het Europees Parlement worden toegezonden overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
sent to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.

gemeenschappelijke standpunten worden vastgesteld, die overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Europees Parlement zullen worden toegezonden.
a forthcoming Council session, after finalization of the texts, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.

taalkundige bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een komende Raadszitting formeel worden aangenomen met het oog op toezending aan het Europees Parlement voor tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
linguistic finalisation of the text, the common position will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council with a view to forwarding it to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.

beschikkingen die zijn aangenomen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure(besluiten van het Europees Parlement
decisions adopted in accordance with the decision-making procedure(European Parliament

de meeste van de door het Europees Parlement goedgekeurde wijzigingen bevatte, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure in eerste lezing.
including most of the modifications voted by the European Parliament, in accordance to the codecision procedure in the first reading.

wordt vervangen door artikel 175 overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
to Article 175, in accordance with codecision.

besloot hij het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure.

besloot hij het bemiddelingscomité bijeen te roepen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure.

de bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt op een latere Raadszitting formeel worden aangenomen en overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
the text has been finalised, the common position will be formally adopted at a future Council meeting and forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the codecision procedure.

Het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, wordt in februari 2004 verwacht,
The Opinion of the European Parliament in first reading, pursuant to the co-decision procedure, is expected in February 2004

Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure zal het gemeenschappelijk standpunt thans worden toegezonden aan het Europees Parlement voor tweede lezing tijdens diens plenaire vergadering van december,
Pursuant to the codecision procedure, the common position will now be forwarded to the European Parliament for its second reading at the plenary session in December;

het onaanvaardbaar zou zijn als er een overeenkomst zou worden bereikt over onderwerpen die vooraf niet aan het Europees Parlement zijn voorgelegd, na raadpleging van het CvdR, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
the CoR would consider unacceptable an agreement that covers subjects which have not been previously submitted to the attention of the European Parliament after consultation of the CoR, in compliance with the co-decision procedure.

onder voorwaarden en met beperkingen die de Raad overeenkomstig de medebeslissingsprocedure binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag moet vaststellen.
limits the Council has to determine, according to the codecision procedure, within two years of the entry into force of the Treaty.

Dientengevolge wordt een bemiddelingscomité bijeengeroepen, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van het Verdrag artikel 251.
Consequently, a conciliation committee is convened, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty Article 251.

Het zal vervolgens worden doorgezonden naar het Europees Parlement voor een tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
It will then be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.