OVEREENKOMSTIG DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• conformément à la procédure de codécision
• conformément à la procédure de co-décision

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar de ontwerp-Richtlijnen voor een tweede lezing zijn ingediend, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
auquel les projets de directives ont été soumis en seconde lecture, conformément à la procédure de co-décision.

De Raad heeft besloten overeenkomstig de medebeslissingsprocedure het bemiddelingscomité bijeen te roepen ten einde met het Europees Parlement tot overeenstemming te komen over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren doc.
Le Conseil a décidé, conformément à la procédure de codécision, de convoquer le comité de conciliation en vue de parvenir à un accord avec le Parlement européen sur la proposition modifiée de règlement relatif aux conditions de police sanitaire applicable aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie doc.

Het Parlement krijgt echte wetgevende macht en zal samen met de Raad beslissingen kunnen nemen over maatregelen die, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, zijn gericht op het stimuleren
Le Parlement est sur le point d'acquérir un pouvoir législatif propre qui lui permettra, conformément à la procédure de codécision, de décider, en coopération avec le Conseil,

zonder discussie formeel worden aangenomen, alvorens het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement wordt toegezonden.
lors d'une prochaine session du Conseil, avant d'être transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

De Raad heeft besloten overeenkomstig de medebeslissingsprocedure het Bemiddelingscomité bijeen te roepen, teneinde met het Europees Parlement tot overeenstemming te komen over het voorstel voor een richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
Le Conseil a décidé, conformément à la procédure de codécision, de convoquer le comité de conciliation en vue de parvenir à un accord avec le Parlement européen sur la proposition de directive relative à la limitation de la mise sur le marché

het onaanvaardbaar zou zijn als er een overeenkomst zou worden bereikt over onderwerpen die vooraf niet aan het Europees Parlement zijn voorgelegd, na raadpleging van het CvdR, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
le CdR ne saurait accepter un accord sur des questions qui n'auraient pas été soumises au préalable à l'examen du Parlement européen après consultation du Comité des régions, conformément à la procédure de codécision.

Het gemeenschappelijk standpunt zal overeenkomstig de medebeslissingsprocedure worden toegezonden aan het Europees Parlement.
La position commune sera transmise au Parlement européen conformément à la procédure de codécision.

Dientengevolge wordt een bemiddelingscomité bijeengeroepen, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van het Verdrag artikel 251.
En conséquence, un comité de conciliation est convoqué, conformément aux dispositions applicables à la procédure de codécision énoncées dans le traité article 251.

Het voorstel dient overeenkomstig de medebeslissingsprocedure te worden goedgekeurd artikel 251 van het Verdrag.
La proposition devra être adoptée conformément aux dispositions relatives à la codécision article 251 du traité.

De tekst zal overeenkomstig de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden voor een tweede lezing.
Le texte sera transmis au Parlement européen pour examen en deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

Vervolgens zal het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd.
Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de codécision.

Vervolgens zal die overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Il sera alors transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

Het voorstel zal nu in tweede lezing door het Europees Parlement worden behandeld, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
La proposition fera l'objet d'une seconde lecture par le Parlement européen, conformément à la procédure de codécision.

Het zal dan overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing worden voorgelegd aan het Europees Parlement.
Elle sera alors transmise au Parlement européen qui procédera à une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

Vervolgens zal dit standpunt dan worden toegezonden aan het Europees Parlement voor diens tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
Ce texte sera ensuite transmis au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de codécision.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
La position commune du Conseil sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture conformément à la procédure de codécision.

Het Europees Parlement heeft overeenkomstig de medebeslissingsprocedure tijdens zijn plenaire vergadering op 13 september 2000 in eerste lezing advies uitgebracht.
Le Parlement européen a rendu son avis en première lecture, conformément à la procédure de codécision, lors de la session plénière du 13 septembre 2000.

Het gemeenschappelijk standpunt wordt nu voor tweede lezing toegezonden aan het Europees Parlement, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure artikel 251 van het EG-Verdrag.
La position commune sera transmise au Parlement européen en deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision article 251 du traité CE.

Het gemeenschappelijk standpunt zal overeenkomstig de medebeslissingsprocedure( artikel 100 A van het Verdrag) voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
La position commune sera transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision article 100 A du traité.

Het gemeenschappelijk standpunt zal in een volgende Raadszitting worden vastgesteld en vervolgens overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
La position commune sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil et ensuite transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.