OVERWEGENDE DAT HET NODIG IS in English translation

• whereas it is necessary
• whereas it is appropriate

Examples of using Overwegende dat het nodig is in Dutch and their translations into English

Overwegende dat het nodig is sommige bepalingen inzake fysisch-chemische, biologische of microbiologische proeven op
Whereas it is necessary to specify certain provisions relating to physicochemical,

Overwegende dat het nodig is de redactie van het gezondheidscertificaat met betrekking tot de varkens-, schape-
Whereas it is necessary to modify the wording of the attestation of health concerning porcine,

Overwegende dat het nodig is sommige bepalingen inzake fysisch-chemische, biologische of microbiologische proeven op
Whereas it is necessary to specify certain provisions relating to physicochemical,

Overwegende dat het nodig is sommige bepalingen inzake fysisch-chemische, biologische of microbiologische proeven op
Whereas it is necessary to specify certain provisions relating to physicochemica!,

Overwegende dat het nodig is uitdrukkelijk te bevestigen dat de belanghebbenden dienen te beschikken over geschikte rechtsmiddelen om beroep in te stellen tegen de beslissingen van de nationale autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van de uitvoering van deze richtlijn;
Whereas it should be expressly confirmed that those concerned must have available to them appropriate legal remedies in respect of decisions taken by the appropriate national authorities for purposes of implementing this Directive;

Overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van Beschikking 93/198/EEG uit te breiden
Whereas it is necessary to extend the scope of this Decision

Overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van het Fonds opnieuw vast te stellen, met name ingevolge de herstructurering
Whereas it is necessary to re-define the scope of the Fund, in particular following the re-structuring

Overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van het Fonds opnieuw vast te stellen, met name ingevolge de herstructurering
Whereas it is necessary to re-define the scope of the Fund, in particular following the re-structuring

Overwegende dat het nodig is de opdracht van het Fonds te omschrijven ten aanzien van de in het Verdrag voorgeschreven taken
Whereas it is necessary to define the mission of the Fund in relation to the tasks prescribed in the Treaty

Overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van het Fonds opnieuw vast te stellen, met name als
Whereas it is necessary to redefine the scope of the Fund, in particular following the restructuring

Overwegende dat het nodig is het zegel van het controleapparaat te verbreken voor het plaatsen van een snelheidsbegrenzer op het voertuig; dat het verbreken van het zegel
Whereas it is necessary to break the seal of the recording equipment to install a speed limitation device on the vehicle;

Overwegende dat het nodig is te verduidelijken dat zelfpromotieactiviteiten een bijzondere vorm van reclame zijn, waarbij de omroeporganisatie haar eigen producten, diensten, programma's
Whereas it is necessary to make clear that self-promotional activities are a particular form of advertising in which the broadcaster promotes its own products,

Overwegende dat het nodig is in voldoende bijzonderheden aan te geven tegen welke soorten subsidies geen compenserende maatregelen kunnen worden genomen en welke procedures dienen te worden gevolgd
Whereas it is necessary to explain in sufficient detail which kind of subsidies are not countervailable and which procedure shall be followed if,

Overwegende dat het nodig is een stelsel in het leven te roepen dat voorziet in gehele of gedeeltelijke vrijstelling van
Whereas it is necessary to set up a system of reliefs from import duties applicable to*processed products

Overwegende dat het nodig is de meest veelbelovende aspecten betreffende de onderwijssamenwerking te ver sterken; dat het zodoende dienstig is,
Whereas it is necessary to reinforce those aspects which are most promising as regards cooperation on education;

Overwegende dat het nodig is een gemeenschappelijke regeling voor bijstandsverlening uit het Fonds in het kader van alle drie doelstellingen van de Structuurfondsen vast te stellen om de samenhang
Whereas it is necessary to define a common framework for Fund interventions in all three Structural Fund Objectives

Overwegende dat het nodig is een gemeenschappelijk kader voor de bijstandsverlening uit het Fonds in het kader van de drie doelstellingen van de Structuurfondsen vast te stellen om op die manier de onderlinge samenhang en complementariteit van de
Whereas it is necessary to define a common framework for Fund interventions in all three Structural Fund Objectives in order thereby to ensure consistency

Overwegende dat het nodig is gebleken te bepalen dat deze dossiers moeten worden samengesteld overeenkomstig gemeenschappelijke richtsnoeren houdende vaststelling van de wetenschappelijke gegevens
Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify

Overwegende dat het nodig is te verduidelijken dat zelfpromotieactiviteiten een bijzondere vorm van reclame zijn, waarbij de omroeporganisatie haar eigen producten, diensten, programma's
Whereas it is necessary to make clear that self-promotional activities are a particular form of advertising in which the broadcaster promotes its own products,

Overwegende dat het nodig is te bepalen dat producten van runderen die niet in het Verenigd Koninkrijk zijn geslacht, afkomstig moeten zijn van erkende, onder officiële veterinaire controle staande inrichtingen die over een systeem beschikken, waarmee kan worden gewaarborgd
Whereas it is necessary to provide that products from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom should come from approved establishments under official veterinary control which have a system in place to ensure traceability to the origin of the raw materials;