PARTIJEN BIJ HET VERDRAG in English translation

• parties to the convention
• parties to the treaty

Examples of using Partijen bij het verdrag in Dutch and their translations into English

De tekst van de voorgestelde wijziging wordt door de uitvoerend secretaris van de Commissie toegezonden aan alle partijen bij het Verdrag op de in artikel 15, tweede lid, bepaalde wijze.
The text of the proposed amendment shall be communicated to all Contracting Parties to the Convention by the Executive Secretary of the Commission as provided for in paragraph 2 of Article 15.

de Unie in haar geheel en de partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap,
the Union as a whole and Contracting Parties to the Treaty establishing the Energy Community,

Aangezien het leeuwendeel van de 35 partijen bij het verdrag lidstaten van de Europese Unie zijn,
Since most of the 35 parties to the Convention are European Union Member States,

De Raad nam het gemeenschappelijk standpunt aan in verband met de voorbereiding van de zitting van de commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens Genève,
The Council adopted the common position relating to the preparation for the meeting of the Preparatory Committee for the 2000 Reveiw Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Geneva,

Aangezien de EU-lidstaten ook partijen bij het verdrag zijn, en geen enkele lidstaat zich tegen de Manilla-wijzigingen heeft verzet,
Since the EU Member States are also parties to the Convention, and none of them opposed the Manila amendments,

Allereerst kunnen partijen bij het verdrag alleen de chemische stoffen die in de bijlage zijn opgenomen, exporteren naar een andere verdragspartij als zij hiervoor vooraf toestemming hebben gekregen van het importerende land.
First of all, parties to the Treaty can only export chemicals included in the Appendix to another party to the Treaty if they have obtained prior approval from the importing country.

Wanneer de achtste conferentie van de partijen bij het verdrag volgende week begint,
When the eighth conference of the parties to the agreement begins next week,

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU voor de in 2010 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV),
The Council adopted a decision setting up the EU position for the 2010 Review conference of the parties of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons(NPT)

III en IV te wijzigen om door de Conferentie van de partijen bij het Verdrag aangenomen besluiten om te zetten, wanneer de Unie het betrokken besluit steunt.
IV to transpose Decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention, where the Union has supported the Decision concerned.

ERAAN HERINNEREND dat alle Partijen bij het Verdrag volgens artikel IV,
RECALLING that according to Article IV(2) of the Treaty all the Parties to the Treaty undertake to facilitate,

door het secretariaat en bestaan uit deskundigen die zijn geselecteerd uit hen die door de Partijen bij het Verdrag en, indien van toepassing, door intergouvernementele organisaties zijn voorgedragen,
shall be composed of experts selected from those nominated by Parties to the Convention and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with

Voor een derde Staat ontstaat ten gevolge van een bepaling van een verdrag een recht, indien de partijen bij het verdrag door deze bepaling dit recht willen verlenen aan de derde Staat
A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the third State,

Turkije en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, betreffende de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
the EFTA countries members of the European Economic Area relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

PT Het verheugt mij dat wij hier met de Raad en de Commissie aan de vooravond van de conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biodiversiteit een debat voeren waarin wij van gedachten kunnen wisselen over de actieplannen en de voornaamste strategische doelstellingen van de Europese Unie om het biodiversiteitsverlies een halt toe te roepen.
PT I welcome this debate with the Council and the Commission in which we can discuss the European Union's plans and main strategic objectives for halting the loss of biodiversity on the eve of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

bijgevoegd commentaar verder gaat door partijen bij het verdrag een bindende, verplichte arbitrageprocedure te bieden om een einde te maken aan alle dubbele belasting.
attached commentary goes further by offering treaty partners a binding, compulsory arbitration procedure for eliminating all double taxation.

De Commissie maakt met een regelmaat die wordt bepaald door de Conferentie van de partijen bij het verdrag die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie een verslag op dat wordt ingediend bij de Conferentie van de partijen bij het verdrag die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert.
The Commission shall, at intervals to be determined by the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Protocol, compile a report on the basis of the information provided by the Member States and present it to the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Protocol.

de Europese Economische Ruimte, verklaren dat zij de doelstellingen delen van het op 13 april 2000 door de Raad van de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens NPV.
declare that they share the objectives of the Common Position adopted by the Council of the European Union on 13 April 2000 relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie een onderhandelingsmandaat wordt verleend met het oog op de voorbereiding van de tweede Vergadering van de Partijen bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende toegang tot informatie,
The Council adopted a Decision granting the Commission a negotiating mandate with a view to the preparation of the 2nd Meeting of the Parties to the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on Access to Information, Public Participation in Decision-making

ER voorts AAN HERINNEREND dat volgens hetzelfde lid Partijen bij het Verdrag die zulks kunnen doen, ook medewerken om afzonderlijk dan wel in samenwerking met andere Staten of internationale organisaties bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van de toepassingen van kernenergie voor vreedzame doeleinden, inzonderheid op het grondgebied van de niet-kernwapenstaten die Partij zijn bij het Verdrag;.
RECALLING further that under the terms of the same paragraph the Parties to the Treaty in a position to do so shall also cooperate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapon States party to the Treaty;.

Referenties: Besluit 94/509/GBVB van de Raad betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestel de gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de nietverspreiding van kernwapens- PB L 205 van 8.8.1994 en Buil. 7/81994, punt 1.3.4.
References: Council Decision 94/509/CFSP concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference of the States party to the Treaty on the Non-prolifer ation of Nuclear Weapons: OJ L 205, 8.8.1994; Bull.