PIJNLIJK PROCES in English translation

• painful process
• agonizing process

Examples of using Pijnlijk proces in Dutch and their translations into English

Het is het pijnlijke proces van het volwassen worden van volken en naties.
It is the painful process of growing up from peoples and nations.

Dit pijnlijke proces is een fluitje van een cent met de AutoDWG Attribute Extractor.
This painful process has become a piece of cake with the AutoDWG Attribute Extractor.

Ik leerde iets doorheen het pijnlijke proces.
Through the painful process, I learned something.

Maar dit zijn behoorlijk tijdrovende en pijnlijke processen.
However, these are quite time-consuming and painful procedures.

Lichte instabiliteit Langdurige pijnlijke processen.
Light instabilities. Painful processes of long duration.

En nu moet ik het hoofd bieden aan het lange pijnlijke proces om te proberen om mijn dochter terug te krijgen.
And now I have to face the long, painful process of trying to get my daughter back.

Het moeizame en pijnlijke proces van ontbinding van de statenunie van Servië
The difficult and painful process of dissolution of the State Union of Serbia

In deze laatste workshop van vier wordt specifiek ingegaan op het pijnlijke proces van het loslaten van oude zekerheden in het wetenschappelijke proces..
This fourth and last workshop specifically addresses the painful process of letting go of old certainties in the scholarly process..

Dus werden we gebruikt om een pijnlijke proces in verband met het opzetten van een nieuwe site….
So we were used to a painful process associated with setting up a new site….

Kapture CRM elimineert deze pijnlijke proces en stelt een vlotte systeem dat vertragingen vermijdt
Kapture CRM eliminates this painful process and establishes a smooth system that avoids delays

Je moet gaan door het pijnlijke proces om het gras en andere dingen die in het gebied werd getroffen verwijderen.
You should go through the painful process to remove the grass and other stuff that was struck up in the area.

Ondersteund door het nieuwe stelsel van economische governance van de EU moet uit dit pijnlijke proces van stabilisatie en hervorming een nieuwe, sterkere EU-economie voortkomen.
Supported by the new EU economic governance system a new, stronger EU economy will emerge from the painful process of stabilisation and reform.

Nodeloos te zeggen dat het alternatief- gerechtelijke stappen- een veel langer en pijnlijker proces zou zijn.
I need not add that the alternative- legal proceedings- would be a far longer and more painful process.

zonder daarbij door het pijnlijke proces van de productie te moeten gaan.
money out of money, without going through the painful process of production.

Het was een zwaar en pijnlijke proces… maar uiteindelijk hebben we toch gerechtheid gekregen… voor onze prachtige dochter, Becky.
This has been an extremely painful journey, but at last we have finally received justice for our beautiful little girl Becky.

meestal gebeurt het tegen de achtergrond van andere pijnlijke processen in het lichaam.
most often it occurs against the background of other painful processes occurring in the body.

Jij en mensen zoals jij hebben erin toegestemd door het pijnlijke proces te gaan van het zinken in de diepste dichtheid,
You and those like you agreed to go through the painful process of sinking into the deepest density

We zijn door het pijnlijke proces gegaan van het verbreken of helen van alle contracten uit het verleden met degenen met wie we een karmische relatie hebben gehad,
We have gone through the painful process of breaking or healing all past agreements with those with whom we have experienced karmic interaction

We zitten nog midden in het pijnlijke proces dat noodzakelijk is om de vreemde goden uit ons midden weg te doen
We are in a painful process which is necessary for removing foreign gods from us, and today, we will touch

Dat bleek een foutieve inschatting, omdat het pijnlijke proces van het in evenwicht brengen van de begroting- nadat eerst de particuliere
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging- reflecting excessive private-sector debt,