PROBLEEM LIJKT in English translation

• problem seems
• problem appears
• issue seems

Examples of using Probleem lijkt in Dutch and their translations into English

Het grootste probleem lijkt evenwel te zijn dat Turkije nog altijd 50 procent van het grondgebied bezet van een van onze lidstaten: Cyprus.
However, the most serious problem appears to be the fact that Turkey still occupies almost 50% of the territory of one of our Member States- Cyprus.

Het probleem lijkt te worden veroorzaakt door het volgende bestand: Ecache. sys.".
The problem seems to be caused by the following file: Aspi32. sys.".

Een van de problematische aspecten van het probleem lijkt te zijn de onwil om te praten over het virus.
One of the problematic aspects of the problem seems to be the unwillingness to talk about the virus.

Het probleem lijkt ergens te liggen tussen de hardware van de nieuwe apparaten
The problem seems to be somewhere between the hardware of the new devices

De oorzaak van het probleem lijkt te zijn dat mam de muis licht beweegt tijdens het dubbelklikken.
The cause of the problem seems to be that Mom would slightly move the mouse while double clicking.

Gebruik niet de Diablo auto(het probleem lijkt in het Diablo body model te zitten).
Don't use the Diablo car(the problem seems to be in the Diablo body model).

Maar in het bijzonder in het geval van niet-technische gebruikers het probleem lijkt een raadsel dat nooit kan worden opgelost.
But particularly in case of non technical users the problem seems a riddle that can never be resolved.

De vierde regel zal iets weergeven als"Het probleem lijkt te zijn veroorzaakt door….
The fourth line will display something like"The problem seems to be caused by….

Wanneer het aanrecht probleem lijkt, geeft iedereen altijd de reden voor het kwaliteitsprobleem van kwartssteenplaten de schuld.
When the countertop appears problem, everybody always blames the reason for quartz stone slab's quality problem..

Dus wat een probleem lijkt binnen de islamitische geloofstraditie, blijkt uiteindelijk een traditie te zijn die moslims zich hebben toegeëigend.
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.

Aangezien Bass hier het probleem lijkt… waarom hou ik hem dan niet in't oog?
Since Bass seems to be the issue here, why don't I keep my eye on him?

Er zijn een aantal biermarkten waar afsluiting een probleem lijkt en dat onderstreept alleen maar de noodzaak deze sector als elke andere te behandelen.
There are a number of beer markets where market dominance seems to be a problem, which only highlights the need to treat this sector just like any other.

Gelukkig zijn er geen meldingen van actieve infecties nog maar bij nadere analyse van het probleem lijkt vergelijkbaar met een ander probleem dat in de mei-Patch Tuesday updates ter sprake is gebracht te zijn.
Fortunately there are not reports of active infections yet however upon further analysis the problem appears to be similar to another issue that has been addressed in the May Patch Tuesday updates.

Een ernstiger probleem lijkt veroorzaakt te worden door Spanje
The more serious problem appears to be caused by Spain

De problemen lijken onoverwinnelijk… maar we boeken vooruitgang.
I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.

Problemen lijken me toch wel te vinden.
Trouble seems to find me without any help.

Heel erg. De problemen lijken onoverwinnelijk.
I know the problem seems insurmountable.

De problemen lijken je overal te volgen.
Trouble seems to follow. I mean, everywhere you go.

De problemen lijken je overal te volgen.
Everywhere you go, trouble seems to follow.

Het probleem leek dus te zitten in de virusscanner welke stond geïnstalleerd.
It seemed like the problem was caused by the virusscanner which was installed.