PROBLEM SEEMS in Dutch translation

• probleem lijkt
• probleem schijnt

Examples of using Problem seems in English and their translations into Dutch

Don't use the Diablo car(the problem seems to be in the Diablo body model).
Gebruik niet de Diablo auto(het probleem lijkt in het Diablo body model te zitten).

But particularly in case of non technical users the problem seems a riddle that can never be resolved.
Maar in het bijzonder in het geval van niet-technische gebruikers het probleem lijkt een raadsel dat nooit kan worden opgelost.

The fourth line will display something like"The problem seems to be caused by….
De vierde regel zal iets weergeven als"Het probleem lijkt te zijn veroorzaakt door….

The problem seems to be caused by the following file: atikmpag. sys.
Het lijkt erop dat het probleem is veroorzaakt door het volgende bestand: ltotape. sys.

The problem seems to be caused by the following file: s0017nd5. sys.
Het lijkt erop dat het probleem is veroorzaakt door het volgende bestand: avgRdr2. sys.

The problem seems to be caused by the following file: netw5v64. sys.
Het lijkt erop dat het probleem is veroorzaakt door het volgende bestand: Rt630x86. sys.

At the moment, the problem seems to centre around the level of road tax levy on heavy goods vehicles passing through Swiss territory.
Op dit moment lijkt het probleem zich te concentreren op de wegenbelasting voor zware voertuigen die op Zwitsers grondgebied rijden.

The problem seems to be with passengers in transit who buy in the'transit' airport and then attempt to check through
Het probleem schijnt te liggen bij passagiers die onderweg zijn en die op de luchthaven"op doorreis” aankopen doen

The best resolution of the problem seems to be to reduce the problem by taking a real number as the sum of an integer
De beste resolutie van het probleem schijnt te zijn het probleem te verminderen door een echt aantal als som van een geheel

The problems seem to be solved for the next production.
De problemen lijken opgelost en we zijn tot een oplossing gekomen voor de vervolg productie.

The problems seem to be solved now.
De problemen lijken nu opgelost te zijn.

Suddenly, my problems seem so small.
Mijn problemen lijken ineens zo nietig.

Problems seem larger for a perfectionist who is in the middle of the process.
Problemen lijken groter voor een perfectionist die midden in een proces zit.

Problems seem so small from up here.
Zelfs problemen lijken hier kleiner.

My problems seem stupid now.
Mijn problemen lijken nu stom.

And all problems seem so small.
En alle problemen lijken zo gering.

Fears can be the size of life, the problems seem invincible.
De angsten kunnen levensgroot zijn, de problemen lijken onoverwinnelijk.

And all problems seem so small.
Zelfs de sombere dagen… En alle problemen lijken zo gering.

When you're far away problems seem bigger.
Als je ver weg bent, lijken problemen groter.

The problem seemed to be solved after disabling the various modules.
Het probleem leek verholpen te zijn na het uitschakelen van diverse modules.