RECHT IN EIGEN HANDEN in English translation

• law into their own hands
• justice into their own hands

Examples of using Recht in eigen handen in Dutch and their translations into English

Maar na alle wreedheden die de Nazi's hadden begaan… namen sommigen het recht in eigen handen.
But in the face of the atrocities committed by these and other Nazis there were those who sought to take justice into their own hands.

Er zijn een aantal mensen hogerop, die het het recht in eigen handen nemen.
There's some people high up who are taking the law into their own hands.

Ze hebben gezien dat de politie niets kan doen en hebben het recht in eigen handen genomen.
Citizens faced with the collapse of local police have taken the law into their own hands.

Als je ze dat ontzegt, nemen ze het recht in eigen handen.
And if you deny them that, then they're going to take the law into their own hands.

Al wat ik weet, luitenant… is dat als mensen 't recht in eigen handen gaan nemen… anarchie zal volgen.
Is if people take the law into their own hands, we have got anarchy. All I know, Lieutenant.

Maar als je het recht in eigen handen neemt… kun je je eigen orde creëren.
But if you take justice into your own hands, you can create your own order.

Ik ben geen rijke blanke die het recht in eigen handen neemt en een zwart joch aframmelt voor persoonlijke wraak.
The difference is I'm not some billionaire white boy who takes justice into his own hands and slams a black kid against the wall because of his personal vendetta.

Hij neemt het recht in eigen handen, en trekt ten strijde tegen de rechtsstaat die hem in de steek heeft gelaten.
He takes justice into his own hands and wages war against the rule of law by which he feels abandoned.

En toen nam je het recht in eigen handen en deed je onschuldige mensen pijn.
And then you took the law into your own hands and you hurt innocent people.

Maar nu blijkt dat een agent het recht in eigen handen probeert te nemen, dat is ontoelaatbaar.
At the same time, an officer seems to have taken the law into his own hands, which we cannot abide.

Zodat hij het recht in eigen handen kon nemen. Maar hij heeft het gedaan van achter een masker.
He's saved this city so that he could take the law into his own hands. more times than anybody can count, but he's done it all from behind a mask He is.

Dus toen Dimitri probeerde het recht in eigen handen te nemen, vermoordde Polkovnik hem.
So when Dmitri tried to take justice into his own hands, Polkovnik killed him.

Zodat hij het recht in eigen handen kon nemen. Maar hij heeft het gedaan van achter een masker.
So that he could take the law into his own hands. But he's done it all from behind a mask.

In plaats van het recht in eigen handen te nemen?
Why didn't you file a complaint against him… instead of taking the law into your own hands?

je herkende hem, besloot om het recht in eigen handen te nemen.
decided to take the law into your own hands.

vader Martin Parker… het recht in eigen handen nam en drie indringers doodschoot.
father Martin Parker took the law into his own hands and reportedly shot and killed three intruders.

je hebt een reputatie om het recht in eigen handen te nemen.
you have a reputation for taking the law into your own hands.

dus toen Dimitri probeerde het recht in eigen handen te nemen, vermoordde Polkovnik hem.
so when Dimitri tried to take justice into his own hands, Polkovnik killed him.

Clay, ik laat je niet weer het recht in eigen handen nemen.
Clay, I'm not gonna let you take the law into your own hands again.

Vagn zegt dat hij je ertoe aanzette 't recht in eigen handen te nemen.
Vagn has confirmed to the police that he incited you to take the law into your own hands.