Examples of using Redelijke verklaring in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is goed, kerels. Ik ben er zeker van dat er iemand is die me een perfecte, redelijke verklaring kan geven.
It's fine, guys, I mean I'm sure someone in there can give me a perfectly reasonably explanation.je mij als een vriend zag en niet als een autoriteitspersoon, die naar een redelijke verklaring zoekt.
not just another authority figure looking for a reasonable explanation. Look, I said this before.Hij was op de plaats delict zonder daar een redelijke verklaring voor te hebben.
He was found at the scene of the crime with no reasonable explanation as to how he got there.Betekent dat alleen maar dat ik die nog niet achterhaald heb. Als ik geen redelijke verklaring heb voor een schijnbaar onmogelijk misdrijf.
Inexplicable criminal act, it only means… Whenever I find myself unable to uncover a reasonable explanation for Ik bedoel, er moet een redelijke verklaring voor zijn. Ja.
I mean, there must be some sort of reasonable explanation. Yea… LUCIFER S03E20 The Angel Er is geen redelijke verklaring, maar wat ik wel heb, is absoluut geloof in de sterkte van de mens geest en het geloof dat iemand
There's no rational explanation but… what I do have is an absolute faith in the strength of the human spirit…Het is zeer moeijelijk eene redelijke verklaring te geven van de verwantschappen der blinde grotdieren tot de andere bewoners der twee werelddeelen, uit het oogpunt van eene onafhankelijke schepping dier wezens.
It would be most difficult to give any rational explanation of the affinities of the blind cave-animals to the other inhabitants of the two continents on the ordinary view of their independent creation.Er is geen redelijke verklaring,… maar wat ik wel heb, is absoluut geloof in de sterkte van de mens geest… en het geloof dat iemand of iets voor ons zorgt.
And the belief that someone or something is looking after us. There's no rational explanation but… what I do have is an absolute faith in the strength of the human spirit.kwam ontbrekende zonder redelijke verklaring.
came up missing with no reasonable explanation.te wissen zonder enige waarschuwing vooraf, al zal Titan Poker in alle gevallen proberen een redelijke verklaring te geven.
though Titan Poker will attempt to provide reasonable notice in all instances as appropriate.naast de evenwichtige en redelijke verklaring van de voorzitter van de Raad,
leaving aside the balanced and reasonable statement by the President-in-Office of the Council,Oké, ik weet zeker dat er een redelijk verklaring is en iedereen.
Oké, ik weet zeker dat er een redelijk verklaring is en iedereen… De pers gaat me levend opeten.
The press is going to eat me alive. Okay, I'm sure there's a reasonable explanation and everybody.verzoek de Raad en de Commissie om een redelijkere verklaring.
the Commission for a more reasonable explanation.Redelijke verklaring?
Reasonable explanation?Een volslagen redelijke verklaring.
Perfectly reasonable explanation.Ja. Gek. Redelijke verklaring.
Yeah, crazy- reasonable explanation.Er vast 'n redelijke verklaring.
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.Gek. Redelijke verklaring. Ja.
Yeah, crazy- reasonable explanation.Redelijke verklaring. Gek. Ja.
Yeah, crazy- reasonable explanation.
