REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING in English translation

• rules of procedure
• rules of procedure of the court of first instance

Examples of using Reglement voor de procesvoering in Dutch and their translations into English

toewijzing van zaken aan de kamers worden geregeld in het reglement voor de procesvoering.
the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.

Het Gerecht bezit in zoverre een beoordelingsmarge binnen de grenzen die het Reglement voor de procesvoering hem stelt.
In that respect, the Court of First Instance has discretion within the limits imposed on it by the Rules of Procedure.

Deze middelen moeten overeenkomstig artikel 48 van het Reglement voor de procesvoering derhalve nietontvankelijk worden verklaard.
Those pleas in law must therefore be dismissed as inadmissible, pursuant to Article 48(2) of the Rules of Procedure.

de bewaring van alle stukken, alsmede met de betekeningen welke krachtens het Reglement voor de procesvoering moeten geschieden.
custody of documents and for effecting suchservice as is provided for by the Rules of Procedure.

bepaald door het reglement voor de procesvoering.
within the time laid down in the Rules of Procedure.

Het Gerecht verwierp het beroep op grond van artikel 111 van het Reglement voor de procesvoering.
The Court of First Instance dismissed the application on the basis of Article 111 of its Rules of Procedure.

die elk bestaan uit een aantal rechters als bepaald in het reglement voor de procesvoering.
each consisting of the number of judges set out in its Rules of Procedure.

Nieuw bewijsmateriaal kan voor het Hof worden aangevoerd overeenkomstig het reglement voor de procesvoering.
New evidence may be produced before the Court under conditions laid down in the Rules of Procedure.

Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig het reglement voor de procesvoering.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.

de voorwaarden waaronder dit mogelijk is, moeten worden gespecificeerd in het reglement voor de procesvoering.
the conditions for so doing should be left to the Rules of Procedure.

Artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering bepaalt dat het verzoekschrift een summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen moet bevatten.
Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides that an application is to state a summary of the pleas in law on which the application is based.

Ingevolge artikel 87, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering wordt de in het ongelijk gestelde partij in de kosten verwezen,
In accordance with Article 87(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs,

met name artikel 64 van zijn Reglement voor de procesvoering, niet in acht heeft genomen.
in particular, Article 64 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

verzoeken betreft naar het statuut of reglement voor de procesvoering van het genoemde gerecht voor zover ze nog niet in het EG-Verdrag of in deze verordening zijn vastgelegd.
the EC Treaty or this Regulation, the statute or procedural rules of the said court shall apply.

De daartoe nodige maatregelen liggen op het vlak van het Statuut en het Reglement voor de procesvoering van het Hof, alsmede op dat van de gewone dagelijkse praktijk,
The measures necessary for that purpose fall within the framework of the Statute of the Court and its Rules of Procedure, or are pure matters of practice,

Ten tweede vraagt het Hof zelf zijn reglement voor de procesvoering te mogen wijzigen om dit aan te passen aan de ontwikkeling van de te behandelen zaken.
The Court is also asking that it be allowed to modify its procedural regulation itself, in order to be able to adapt it to changes in the cases coming before it.

Bij overeenkomstig de artikelen 14 en 51 van het Reglement voor de procesvoering genomen beslissing van het Gerecht van 4 december 1997 is de zaak, die aanvankelijk aan de Eerste kamer in uitgebreide samenstelling was toegewezen, naar de Eerste kamer verwezen.
The case, which was originally assigned to the First Chamber, Extended Composition, was referred to the First Chamber by decision of the Court of First Instance of 4 December 1997, adopted pursuant to Articles 14 and 51 of the Rules of Procedure.

Het Koninkrijk Spanje overeenkomstig artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering in de kosten te verwijzen; de Commissie van de Europese Gemeenschappen draagt krachtens lid 4 van dit artikel haar eigen kosten.
Order the Kingdom of Spain to pay the costs, pursuant to Article 69(2) of the Rules of Procedure of the Court, with the Commission of the European Communities bearing its own costs pursuant to Article 69(4) of those rules..

Tenzij aan bedoelde instelling door het Hof tussenkomst is toegestaan overeenkomstig artikel 93, lid 4, van het reglement voor de procesvoering, zendt de griffier haar geen andere in de loop van de schriftelijke behandeling ingediende memories.
The Registrar shall not transmit other written pleadings to the institution, unless the institution has been allowed to intervene in accordance with Article 93(4) of the Rules of Procedure.

Op 22 maart 2007 heeft het Parlement overeenkomstig artikel 114, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering bij afzonderlijke akte een exceptie van niet-ontvan-kelijkheid opgeworpen in zaak T-71/07.
On 22 March 2007, the Parliament lodged, by separate document, an objection of inadmissibility in Case T-71/07, pursuant to Article 114(1) of the Rules of Procedure.