RICHTLIJN INZAKE DE BESCHERMING in English translation

• directive on the protection
• directive to protect

Examples of using Richtlijn inzake de bescherming in Dutch and their translations into English

Het regelgevingkader voor grondwater in de EU ontstond aan het eind van de jaren zeventig met de vaststelling van de Richtlijn inzake de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door gevaarlijke stoffen1.
The EU regulatory framework for groundwater started life at the end of the 1970s with the adoption of the directive on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances1.

In december zond de Commissie de Raad een voorstel voor een richtlijn inzake de bescherming van de werkenden tegen de gevaren in verband met blootstelling aan kankerverwekkende stoffen tijdens het werk2.
In December, the Commission forwarded to the Council a proposal for a directive concerning the protection of workers against risks connected with exposure to carcinogens during work 31.

De bepalingen van deze richtlijn inzake de bescherming van minderjarigen en de openbare orde vereisen geen voorafgaande controle van audiovisuele mediadiensten in het kader van de toepassing van deze maatregelen.
None of the provisions of this Directive that concern the protection of minors and public order necessarily requires that the measures in question be implemented through prior control of audiovisual media services.

De richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens en de richtlijn inzake de wettelijke bescherming van databanken,
The Directives on protection of personal data and on the legal protection of databases,

Met betrekking tot intellectuele eigendom betekent de richtlijn inzake de bescherming van databanken een belangrijke stap vooruit voor houders van auteursrechten
As regards intellectual property, the database protection Directive already constitutes a major step forward for holders of copyright

Ten eerste verlangt zij dat de richtlijn inzake de bescherming van de werknemers tegen chemische risico's wordt gewijzigd.
Firstly, with regard to the directive on the protection of workers against risks from chemical agents,

Op dit gebied is het integratiebeginsel al toegepast bijvoorbeeld in het landbouwbeleid met de richtlijn inzake de bescherming van de zoetwatermassa's, de kustwateren
In this area the principle of integration has been implemented, for example in the agricultural policy with the Directive which protects fresh, coastal

Het is niet transparant hoe de Commissie zich sterk maakt voor de omzetting in de lidstaten van de richtlijn inzake de bescherming van de slachtoffers van mensenhandel,
How the Commission is agitating for the implementation of the Directive on protection of the victims of trafficking in the Member States is not transparent,

mogen de doorgifte op hun grondgebied van uitzendingen uit andere Lid-Staten niet beperken(behalve indien een uitzending in strijd is met de bepalingen van de richtlijn inzake de bescherming van minderjarigen). 2.
hinder the distribution by cable on their territories of broadcasts from other Member States(except if the broadcast does not respect the provisions of the Directive concerning the protection of children). 2.

tot het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de informatiemaatschappij die niet opgenomen zijn in de richtlijn inzake de bescherming van databanken of andere richtlijnen inzake het auteursrecht
related rights in the context of the Information Society which are not covered by the database protection Directive or the other Directives on copyright

het debat over de richtlijn inzake de bescherming van zwangere vrouwen op het werk lijkt mij in verschillende opzichten erg belangrijk.
our debate on the directive on the protection of pregnant women at work seems to me remarkable in a number of respects.

De Lid-Staten mogen de ontvangst op hun grondgebied van uitzendingen uit de andere Lid-Staten niet beperken(behalve indien een uitzending de bepalingen van de richtlijn inzake de bescherming van kinderen niet in acht neemt).
Member States shall not restrict the reception on their territories of broadcasts from other Member States except if the broadcast does not respect the provisions of the Directive concerning the protection of children.

wij debatteren hier over een verslag over een verslag van de Commissie aangaande de tenuitvoerlegging van de Richtlijn inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
this is a report on a Commission report on the implementation of the directive concerning the protection of animals during transport.

wij zijn bang dat de richtlijn inzake de bescherming van het pluralisme, die ons lang geleden al beloofd is- voor het pluralisme is het bestaan van een sterke publieke omroep van levensbelang-,
we are very concerned that the directive on defending pluralism promised us for many years- and the existence of a strong public service is essential here- should have been

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord bereikt over een richtlijn inzake de bescherming van vleeskuikens, zoals die staat in de bijlage bij document 9150/07;
The Council reached political agreement by qualified majority on a Directive on the protection of chickens kept for meat production,

De werkzaamheden van de Raad over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake de bescherming van de rechten van de werknemers in geval van overdracht van ondernemingen,
Work within the Council on the amended proposal for a Directive concerning the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings,

In verband hiermee zou ik de aandacht van de geachte afgevaardigde erop willen vestigen dat de Raad met belangstelling uitziet naar een voorstel voor en richtlijn inzake de bescherming van jongeren met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Handvest van sociale grondrechten van de werkenden, dat zeer binnenkort
In this connection I should like to point out to the honourable Member that the Council is awaiting with interest a proposal for a Directive on the protection of young people in connection with the implementation of the Charter of Fundamental Social Rights of Workers,

Het gaat onder meer om een voorstel voor een verordening tot vaststelling van het algemene EU-kader voor gegevensbescherming en een voorstel voor een richtlijn inzake de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken
They include a proposal for a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a proposal for a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention,

Met het oog op deze noodzaak het vrije verkeer van diensten in de informatiemaatschappij te waarborgen, heeft de Europese Raad van Korfoe de Raad van Ministers verzocht, de richtlijn inzake de bescherming van gegevens vóór eind 1994 goed te keuren,
It was because of this need to ensure the free movement of services in the information society that the Corfu European Council asked the Council of Ministers to approve the data protection Directive before the end of the year,

van de Raad en verzoekt de Commissie een richtlijn inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen op te stellen op basis van de artikelen 100 A
called on the Commission to draft a proposal for a Directive on the protection of the Communities' financial interests on the basis of Articles 100a