STELLINGNAME in English translation

• position
• stance
• stand
• statement
• opinion
• attitude
• positioning
• positions
• view

Examples of using Stellingname in Dutch and their translations into English

Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname.
I am grateful to the Commissioner for this clear statement of position.

Er bestaan drie redenen om te kiezen voor de stellingname van de rapporteur.
There were three reasons for siding with the standpoint of the Rapporteur.

Nog eens een bestraffende en verliezende stellingname.
Another punishing and losing proposition.

Ik ben het dus eens met de strekking van paragraaf 4 die deze stellingname ondersteunt.
I therefore agree with the thrust of paragraph 4 which supports this viewpoint.

Ik veracht bewijzen en gezever, ik haat stellingname.
I despise proofs and I despise cant.

Mackie noemt zijn stellingname tegenover morele uitspraken een error-theorie.
Mackie has been interpreted as giving two arguments for moral error theory.

Mijn stellingname in dezen is van invloed geweest op mijn stem bij de definitieve stemming over het onderhavige verslag.
My position on this issue has influenced my vote in the final vote on this report.

Dat de Europese Centrale Bank haar vroegere stellingname tegen frontloading heeft laten varen, was voor ons een opluchting.
To our great relief, the European Central Bank has abandoned its previous stance against frontloading.

Stellingname van 28. 6. 1979/ 30. 10. 1979 betreffende de besluiten van de Raad van Landbouwministers inzake het landbouwjaar 1979/1980.
Position of 28.6.1979/30.10.1979 concerning decisions taken by the Council of Ministers of Agriculture for the 1979/1980 marketing year.

De stellingname van de Raad is vooral een overwinning voor de standpunten die de Zweedse partij Junilistan vertegenwoordigt.
The Council's position is mainly a victory for those views that the June List represents.

Deze stellingname van de Unie was voor veel landen een sterke stimulans om toe te treden tot het Verdrag inzake het verbod op antipersoneelmijnen.
This stand by the Union has created an important incentive for countries to sign up to the convention banning landmines.

Mijnheer Pöttering, ik heb grote waardering voor uw woorden en uw heldere stellingname voor de persvrijheid in Slowakije.
Mr Pöttering, I greatly appreciate your words and your clear stance in favour of press freedom in Slovakia.

Een stellingname die niet compatibel was met de solidariteit aan de regering die voor ons allemaal moet gelden.
A position that is incompatible with the governmental solidarity that we all must have.

voor uw moedige stellingname en voor het luisteren naar de stem van uw geweten!
for your courageous stand, and for listening to the voice of your conscience!

kan worden gezien als een principiële stellingname.
can be seen as statement of principles.

is dat zo'n stellingname"bekrompen" is.
religion is that such a stance is"narrow-minded.

Stellingname van de consumentenwerkgroep aangaande het ontwerp voor een ver ordening van de Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake het Gemeenschapsmerk, goedgekeurd op 23.5.1979.
Opinion of the Consumer Working Party on the draft regulation of the Commission of the European Communities on the Community Trade Mark, approved on 23.5.1979.

Bent u niet van mening dat de stellingname van de Commissie indruist tegen het principe van het vastleggen van een minimumprijs?
Do you not think that the Commission's position runs counter to the principle of setting a minimum price?

zijn persoonlijke maatschappelijke stellingname in zijn foto's bepalen de grenzen
his personal social stand in his photos define the bounds

Ik ben er nog steeds niet zeker van of dit moet worden opgevat als een stellingname of als een zeer divers kunstwerk.
I'm still not sure if this is to be taken as a statement or as a very diverse work of art.