Examples of using Te veel gezegd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als u te veel zegt kunnen de ontwikkelaars wat negeren.
M'n vriendin is bang dat ik te veel zeg.
My friend here, she's worried that I'm gonna say too much.Ik mag niet te veel zeggen.
I can't say too much.Heb je wel 's het gevoel dat je te veel zegt?
We mogen niet te veel zeggen.
Uh… We can't say too much about that.Ik wil niet te veel zeggen.
I-- I don't wanna say too much.Voor als iemand te veel zegt.
In case someone talks too much.En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
And they cryed the more sayinge: let him be crucified!Maar zij riepen te meer, zeggende: Laat hem kruisigen!
But they cried out the more, saying, Let him be crucified!En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
But they kept shouting all the more, saying,“Crucify Him!”!En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
But they yelled even more, saying, Crucified Him! Crucified Him!En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified!En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
But they cried out the more, saying, Let him be crucified!We zijn doodsbang dat we te veel zeggen of iets verkeerds zeggen. Voor alles.
You ready? For everything. We're petrified of saying too much or Kan niet te veel zeggen over deze plek, gingen gewoon voor een paar uur.
Can't say too much about this place, just went for a couple hours.Ik drink te veel, zeg de verkeerde dingen… ik moedig slecht gedrag aan.
Het landt hier, maar als ik te veel zeg, schiet het Verzet me dood.
This is somewhere in france, but if i told you too much, the resistance would shoot me.We zijn doodsbang dat we te veel zeggen of iets verkeerds zeggen. Voor alles?
For everything. We're petrified of saying too much or Kijk, ik wil niet te veel zeggen, Ik wil het niet verpesten,
Look, I don't wanna say too much, I don't wanna spoil it,Anders zou hem iets aangedaan kunnen worden, of hij zou zichzelf pijn kunnen doen, of te veel zeggen.
Otherwise he could get hurt or hurt himself or say too much.
