UITSPRAK in English translation

• expressed
• spoke
• pronounced
• uttered
• said
• expressing

Examples of using Uitsprak in Dutch and their translations into English

Het was niet de bedoeling dat je Susan. mijn naam uitsprak!
You weren't supposed to say Susan. my name!

mijn naam uitsprak!
You weren't supposed to say.

Ik zou zeggen dat ik het enthousiasme uitsprak dat de mijlpaal vereist.
I would say I was expressing the enthusiasm that the milestone demands.

Wie zich tegen hem uitsprak, ging eraan.
If you spoke out against him, you were dead.

De eerste die het woord'oorlog' uitsprak werd heftig tegengesproken.
The first who said"war", was severely contradicted.

Die tekst geeft de ware bedoeling aan van de gelijkenis die Jezus uitsprak!
That text indicates the true meaning of the parable which Jesus spoke out!

Ik had het al gemerkt voor ze het uitsprak.
If I had pIay would the desk or tabIe-book.

De eerste die het woord'oorlog' uitsprak werd heftig tegengesproken.
The first who said“war“ was severely contradicted.

Hoewel de EU in juni laatstleden de wens uitsprak om de bilaterale betrekkingen te intensiveren,
While the EU expressed a wish to intensify bilateral relations last June,

Toen ik dit uitsprak, kromp deze valse gevallen engel als chocolade drab snel.
When I spoke this, the false fallen angel shrank quickly like chocolate pea soup.

De twijfel die Untitled eerder uitsprak over het bestaan van subversieve structuren, marginale fenomenen
It is at this point that the doubt expressed earlier by Untitled about the existence of subversive structures,

Toen de rechtbank de ultieme straf uitsprak, knikte hij kort,
When the judge pronounced the ultimate punishment,

Hij voegde eraan toe dat Smartisan-CEO Luo Yonghao zijn ontevredenheid uitsprak over de grote inkeping op het scherm
He added that Smartisan CEO Luo Yonghao expressed his dissatisfaction with the large notch on the display

het plein van de kathedraal op… en zijn gedachten uitsprak.
strolled out onto the Cathedral square and spoke his mind.

Maar zodra de kinderarts dit woord uitsprak, rijzen er heel wat vragen,
But as soon as the pediatrician uttered this word, a lot of questions arise,

Op dezelfde plaats waar Israël unaniem deze belofte uitsprak, zou ze deze korte tijd later verbreken bij het gouden kalf.
In the same place where Israel unanimously pronounced this promise, she would break it, a short time later, when worshiping the golden calf.

We zijn iedereen die zonder meer reageerde en de wens uitsprak om als een grote familie van licht en liefde bijeen te komen enorm dankbaar.
We are deeply grateful to all who readily responded and expressed a wish to come together as one big family of light and love.

Nu dat ik dat standpunt innam, het luidop uitsprak, is er geen weg meer terug.
Now that I took that stand, spoke out loud, there is no going back.

Maar-' en terwijl hij het woord uitsprak, keerde reeds zijn eigen stem terug-‘maar ik houd van je!
But-' and as he said the word his own voice returned-‘but I love you!

Toen Jezus deze woorden uitsprak, keek Hij in de toekomst- naar onze tegenwoordige generatie- die Hij duidelijk voorzag.
When Jesus uttered those words He was looking into the future- into our very present generation- which He clearly foresaw.