VAAK BEPERKT in English translation

• often limited
• often restricted
• usually limited
• frequently limited
• often reduced

Examples of using Vaak beperkt in Dutch and their translations into English

Maar het standpunt van mensen… wordt vaak beperkt door deze wereld of andere zaken.
Is often limited by this world or other matters. But people's point of view.

die regelingen zijn vaak beperkt tot studies in nationale instellingen
but they are often restricted to studies in national institutions

op de ontwikkeling van de effectieve vraag is vaak beperkt.
on developing effective demand is often limited.

zijn vaak beperkt in hun resolutie;
are often limited in their resolution;

de beschikbare ruimte voor sportfaciliteiten is bij vele clubs, scholen en gemeenten vaak beperkt.
space available for sports facilities is often limited for many clubs, schools, and towns.

Topologie-optimalisatie Het fysieke ontwerp van producten wordt vaak beperkt door bestaande ontwerpen en praktijken.
Topology optimization The physical design of products is often limited by existing designs and practices.

maar is vaak beperkt tot de communicatie tussen vrienden en advertenties.
but is often limited to communication between friends and advertisements.

Bovendien wordt de draagwijdte van de door de regeringen genomen maatregelen vaak beperkt door een strikt begrotingsbeheer.
In addition, strict budgetary constraints often restrict the scope of measures taken by governments.

De efficiëntie van deze voorschriften wordt hoe dan ook vaak beperkt door de vrees voor tegenmaatregelen na de aangifte van eventuele inbreuken.
The effectiveness of such rules is often curbed by the fear of retaliatory measures if infringements are reported.

Ik word ook vaak beperkt tot een bepaald deel van de omgeving, omdat de andere gebieden nog niet af zijn.
I'm also often constrained to a certain part of a level because other areas are not yet polished.

Door de gefragmenteerde benadering van risicodeling en een gebrek aan vooruitziende introductiemaatregelen(waaronder een innoverend aankoopbeleid) blijven innoverende goede praktijken vaak beperkt tot kleinschalige toepassingen.
Innovative good practices often are limited to small-scale implementation due to the fragmented approaches to risk-sharing, and the lack of forward-looking deployment actions including innovative procurement practices.

De magistraten waren alleen in staat om dat federale agentschappen zoekopdrachten uitvoeren binnen hun eigen rechtsgebied, vaak beperkt tot een paar provincies.
Magistrates were only able to allow federal agencies to conduct searches within their own jurisdiction, often confined to a few counties.

Daardoor zijn de keuzemogelijkheden voor gebruikers vaak beperkt tot de gevestigde exploitanten op de nationale markt
Consequently, the choices of users are often restricted to the incumbents of the national markets

Toslinkkabels zijn vaak beperkt tot 5 meter lengte,
TOSLINK cables are usually limited to 5 meters in length,

is het nog steeds vaak beperkt qua internationale of Europese dimensie.
are still often restricted as regards their international or European dimension.

gevallen blijkt echter dat de doelmatigheid van deze regelgevende instanties vaak beperkt is omdat zij nog te afhankelijk zijn van de overheid en over onvoldoende discretionaire bevoegdheden beschikken.
experience suggests that the effectiveness of regulators is frequently constrained through a lack of independence from government and sufficient powers and discretion.

bepaalde benadeelde gebieden ingevolge Richtlijn 75/268/ EEG is vaak beperkt tot personen die buiten het landbouwbedrijf minder dan 50% van hun totale inkomsten verdienen en minder dan 50% van hun totale arbeidstijd aan bezigheden buiten het landbouwbedrijf wijden werknemers die hoofdzakelijk landbouwer zijn.
handicaps in mountainous and certain lessfavoured areas in accordance with Directive 75/268/EEC is often restricted to people whose off-farm income makes up less than 50% of their total working time on activities other than farming'main occupation' farmers.

binnen uit te vernieuwen, wanneer'duurzaamheid' vaak beperkt wordt tot de factor energie
at a time when'sustainability' is often reduced to the energy issue

Daar is vaak beperkte opbergcapaciteit en is het gebruik van het keukengerei intensief.
They are vital because storage space is often limited and kitchen tools are heavily used.

Dit is belangrijk vanwege de vaak beperkte werkruimte," zegt Wellnitz.
This is important because of the often confined working space," says Wellnitz.