VADERSCHAPSVERLOF in English translation

• paternity leave
• paternal leave
• parental leave

Examples of using Vaderschapsverlof in Dutch and their translations into English

De vader heeft recht op 2 weken vaderschapsverlof binnen de eerste 14 weken na de geboorte van het kind.
The father is entitled to 2 weeks of paternity leave within the first 14 weeks after the birth of the child.

Ik ga bijna met vaderschapsverlof om meer bij m'n gezin te zijn.
To spend more time with my family. I appreciate you thinking about me, but I'm about to go on paternity leave.

Mercer heeft uitgebreid onderzoek gedaan naar zwangerschapsverlof, vaderschapsverlof, adoptieverlof en ander zorgverlof.
Mercer has conducted extensive research on maternity, paternity, adoption and other family leave.

De richtlijn doet evenmin afbreuk aan het recht van lidstaten om een afzonderlijk recht op vaderschapsverlof en/of adoptieverlof te erkennen.
It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.

Ik ben het echter niet eens met het voorstel van mevrouw Estrela over de duur van het zwangerschapsverlof en het verplichte vaderschapsverlof.
However, I do not agree with Mrs Estrela's proposals on obligatory paternal leave and the length of maternity leave.

ik ben geschokt door het standpunt van de Europese Commissie ten aanzien van mijn voorstel inzake vaderschapsverlof.
I am shocked at the European Commission's position on my proposal for paternity leave.

Vaders hebben ook het recht tot acht dagen vaderschapsverlof, volledig betaald door de sociale zekerheid.
Fathers also have the right to eight days of paternity leave, fully paid by social security.

Maar weinig mannen nemen vaderschapsverlof of werken parttime(7, 4% tegen 32,
Few men take parental leave or work part-time(7.4% compared to 32.6% for women);

blijkt uit het geringe aantal mannen dat gebruikmaakt van vaderschapsverlof en het voortbestaan van belemmeringen die de toegang van vrouwen tot kwalitatief goede werkgelegenheid beperken.
as demonstrated by the low take-up rate of parental leave among men and the persistence of obstacles to women's access to high quality employment.

twee nieuwkomers- zullen van elkaar leren hoe regelingen ten aanzien van zwangerschapsverlof, vaderschapsverlof en ouderschapsverlof tot uitvoering kunnen worden gebracht,
two newcomers- will learn from each other about ways of implementing maternity, paternity and parental leave schemes, setting parental benefits

in overeenstemming met het Europees sociaal model, en we willen ook het vaderschapsverlof in dit kader opnemen,
We should also like to include parental leave in this framework, which, as we have seen,

een ouder die naar het werk terugkeert na het moeder- of vaderschapsverlof- het maakt niet uit
mothers, return to work from paternity, maternity or parental leave,

door vrouwen ondervonden worden, en de benarde positie van veel te veel mannen wat het vaderschapsverlof betreft.
the terrible plight of far too many men in relation to paternity leave.

deze richtlijn zijn voorzien. Daarnaast moet het moederschaps- en vaderschapsverlof beter worden beschermd,
that it is necessary to reinforce protection of maternity and paternity rights, including in cases of adoption,

Het is vaderschapsverlof.- Vaderschapsverlof?
Paternity leave?! It's like paternity leave.

Vaderschapsverlof?- Tuurlijk.
Paternity leave?- Of course.

Je hebt toch vaderschapsverlof?
You are on leave, right?

Liefje, je vaderschapsverlof eindigt vandaag.
Dear my friend… Your paternity leave begins today, the.

Ik neem een jaar vaderschapsverlof.
This year I'm using my baby leave.

En je hebt bijna vaderschapsverlof.
And you're going on paternity leave soon.