VERVALSING VAN DE MEDEDINGING in English translation

• distortion of competition
• distortions of competition

Examples of using Vervalsing van de mededinging in Dutch and their translations into English

op die manier een ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging voorkomen.
thereby to avoid unjustifiable distortion of competition.

de toekenning van steun niet moet leiden tot vervalsing van de mededinging tussen nationale werven
of the directive that the granting of aid must not lead to distortion of competition between national shipyards

beperking of vervalsing van de mededinging binnen de ge meenschappelijke markt tot doel of tot gevolg heeft.
effectthe prevention, restriction or distortion of competitionwithin the common market.

namelijk de vervalsing van de mededinging op het EER-grondgebied door concurrentiebeperkende praktijken
i.e. to prevent the distortion of competition in the EEA territory by restrictive practices

namelijk de vervalsing van de mededinging op het EER-grondgebied door concurrentiebeperkende praktijken
i.e. to prevent the distortion of competition in the EEA territory by restrictive practices

beperking van de vervalsing van de mededinging op de Europese markt
to limit distortions of competition on the European market

Overwegende dat, om vervalsing van de mededinging te vermijden, reders uit de Gemeenschap die vrij cabotagediensten verrichten dienen te voldoen aan alle eisen voor toelating tot cabotage in de Lid-Staat waar hun schepen geregistreerd zijn;
Whereas in order to avoid distortion of competition, Community shipowners exercising the freedom to provide cabotage services should comply with all the conditions for carrying out cabotage in the Member State in which their vessels are registered;

de beperking van de vervalsing van de mededinging op de Europese markt
to limit distortions of competition on the Community market

Met het voortschrijden van de marktintegratie worden vervalsingen van de mededinging als gevolg van steunverlening door concurrenten die geen steun ontvangen,
As market integration progresses, distortions of competition caused by the granting of aid are felt more

Die verschillen tussen de nationale voorschriften kunnen een belemmering vormen voor het vrij verrichten van diensten en vervalsingen van de mededinging creëren.
Those differences between national rules may obstruct the free provision of services and create distortions of competition.

Slechts indien garanties worden beoordeeld op het ogenblik waarop zij worden verleend, kunnen alle vervalsingen of potentiële vervalsingen van de mededinging worden opgespoord.
It is only if guarantees are assessed at the granting stage that all the distortions or potential distortions of competition can be detected.

De belemmeringen voor de uitoefening van fundamentele vrijheden zouden worden weggenomen terwijl significante vervalsingen van de mededinging worden voorkomen, ten minste in die lidstaten die het toezicht en de afwikkeling van kredietinstellingen
It would remove obstacles to the exercise of fundamental freedoms avoiding significant distortion of competition, at least in those Member States which share the supervision

waardoor overheidssteun om investeringen in deze strategische sector aan te moedigen mogelijk wordt, zonder dat onrechtmatige vervalsingen van de mededinging in het leven worden geroepen.
Next Generation Access networks, allowing public support to foster investment in this strategic sector without creating undue distortions of competition.

de verbetering van het milieu en de noodzaak vervalsingen van de mededinging als gevolg van nationale maatregelen op dit gebied te vermijden voor onbepaalde tijd nog een hoogst belang rijke taak zullen blijven.
is now clear that improvement in theenvironment and the need to avoid distortions of competition caused bynational measures in this field will remain a major task for an indefinite period.

Maatregelen ter vermijding van vervalsing van de mededinging.
Measures to avoid distortion of competition.

De uitgaven aan staatssteun blijven een van de belangrijkste bronnen van vervalsing van de mededinging binnen de interne markt.
State aid expenditure remain one of the major sources of distortions within the Single Market.

beperking of vervalsing van de mededinging" wordt rechtens op dezelfde grond vermoed als de merkbare aard ervan285.
of law that a"prevention, restriction or distortion of competition" exists and that it is substantial285.

levert deze een ernstig risico van vervalsing van de mededinging op.
they represent a serious risk of distortion of competition.

Om buitensporige vervalsing van de mededinging te voorkomen dient het steun bedrag voorts in verhouding te staan tot de kosten en baten van de herstructurering.
To avoid undue distortions of competition the aid must also be in proportion to restructuring costs and benefits.

De Lid-Staten kunnen zich niet veroorloven bij wijze van tegenmaatregel ook tot subsidiëring over te gaan, want dat zou alleen maar tot een on voorstelbare vervalsing van de mededinging leiden.
The Member States cannot afford to engage in retaliatory subsidizing as it can only lead to grotesque distortion of competi tion.