VERSTORING VAN DE MEDEDINGING in English translation

• distortion of competition
• distortions of competition

Examples of using Verstoring van de mededinging in Dutch and their translations into English

te weten schending van het beginsel van de btwneutraliteit en verstoring van de mededinging als gevolg van de betwiste bepalingen.
relating to breach of the principle of VAT neutrality and distortion of competition as a result of the contested provisions.

zonder een merkbare verstoring van de mededinging te veroorzaken.
without creating undue distortions of competition.

Vaak wordt uiting gegeven aan bezorgdheid dat de eindbeslissingen van de Commissie in steunzaken eerst enige tijd nadat de verstoring van de mededinging de belangen van derden heeft geschaad.
Concern is frequently expressed that the Commission's final decisions in State aid cases are reached some time after the distortions of competition have damaged the interests of third parties.

de zekerheid bestaat dat, binnen die marges, de verstoring van de mededinging tot een minimum beperkt blijft.
to guarantee that, within those limits, distortions of competitions are minimised.

De toestand wordt nog verergerd door gevallen van vervalsing en verstoring van de mededinging, zoals het uitvoeren van wijndruiven naar andere landen,
The situation is being made worse as a result of distorted competition such as the export of grapes to other countries

kan het bij dit soort maatregelen om de verstoring van de mededinging te beperken onder meer gaan om afstotingen,
measures to limit competition distortion may include divestments,

Om onmiddellijk een eind aan te maken aan deze maatregel en om te beletten dat de verstoring van de mededinging nog uitbreidt, beval de Commissie Griekenland de steunverlening onmiddellijk op te schorten, in afwachting van een definitief besluit.
In order to stop its application immediately and to prevent an increase in the distortion of competition, the Commission ordered Greece to suspend immediately the granting of state aid until a final decision was taken.

Het EESC wijst er tevens op dat de invoering van de door de Commissie voorgestelde bedrijfssteun kan leiden tot verstoring van de mededinging, indien boeren de rechtstreekse steun gebruiken om zich te richten op andere marktsectoren zonder prijsondersteuning.
The EESC also points out that the introduction of the Commission's proposed farm income payment could lead to distortions in competition if farmers use the direct payments to enable them to turn to other products not covered by price-support.

Daarom kunnen de grieven tegen de door de Commissie in aanmerking genomen afbakening van de markt niet op zich worden beschouwd, los van de grieven betreffende de verstoring van de mededinging.
That is why the objections to the definition of the market adopted by the Commission cannot be seen in isolation from those concerning the impairing of competition.

Bijgevolg zou een situatie waarin er sprake is van een uitgesproken onevenwicht op het gebied van de doeltreffendheid van de procedurele middelen waarover de schuldeisers in de verschillende nationale rechtsstelsels beschikken, een verstoring van de mededinging op de interne markt vormen.
Consequently, a situation implying a marked disequilibrium with regard to the efficiency of the procedural means afforded to creditors under different national laws amounts to a distortion of competition within the internal market.

waardoor verstoring van de mededinging tussen de lidstaten wordt voorkomen.
thereby avoiding any distortion of competition between Member States.

consumentenmisleiding en verstoring van de mededinging.
to the misleading of consumers and to the distortion of competition.

die ongelijkheid leidt uiteindelijk tot verstoring van de mededinging.
These inequalities also lead, ultimately, to a distortion of competition.

Ten einde de verstoring van de mededinging in de sector van de openbare postdiensten, welke diensten steeds
The Commission, aiming to eliminate distortions of competition in the public postal services,

Om verstoring van de mededinging te voorkomen moeten de Mercosurlanden dezelfde normen op het gebied van gezondheid,
In order to prevent distortions of competition, the Mercosur countries must apply the same standards- in terms of health,

oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten horizontale steunmaatregelen, voortgegaan met de herziening van de procedureregels voor steunmaatregelen met minder kans op een verstoring van de mededinging.
the Commission has continued its work on reforming the procedural rules applicable in the case of aids less likely to create distortions of competition.

deze aanpak zowel de verstoring van de mededinging en het daaruit voortvloeiende tanktoerisme tegengaat als het verbruik in het algemeen doet dalen.
given that it combines the reduction of distortions of competition and resulting fuel tourism as well as of overall consumption.

Op die wijze voorkomen we verstoring van de mededinging- dat zou namelijk het gevolg kunnen zijn als dit soort regels op nationaal niveau zou worden vastgelegd.
thereby preventing situations of distortion of competition that could arise if these rules were defined at national level.

van de opgeschorte belastingheffing, omdat we bepaalde communautaire regels nodig hebben om een verstoring van de mededinging te voorkomen.
principle of deferred taxation, because in order to avoid distortions in competition we need certain common rules, and we are calling on the Commission to clearly control non-discrimination, as stipulated in the Treaty.

de beperkte verstoring van de mededinging, de beperkte looptijd
the limited degree of distortion of competition, the limited time frame,