VERSTORING VAN DE CONCURRENTIE in English translation

• distortion of competition
• distortions of competition
• distorting competition

Examples of using Verstoring van de concurrentie in Dutch and their translations into English

eventuele verstoring van de concurrentie en het beleid op het gebied van milieubescherming,
possible distortions of competition and the effects on environmental protection,

om te voorkomen dat de handel in spectrum leidt tot een verstoring van de concurrentie waarbij spectrum niet wordt gebruikt.
ensure that trading does not lead to a distortion of competition where spectrum is left unused.

sociale-woningcorporaties onder de vrijstelling te laten vallen, maar het EP waarschuwt dat staatssteun op deze gebieden kan leiden tot een verstoring van de concurrentie.
MEPs warn that extensive state aid may lead to distortions of competition in these areas.

alleen grensoverschrijdende kwesties, teneinde een verstoring van de concurrentie en discriminatie te voorkomen.
beyond pure cross-border issues, in order to avoid distortion of competition and discrimination.

komaf te maken met buitensporige wholesaleprijzen, die tot een sterke verstoring van de concurrentie leiden.
to remove exorbitant wholesale prices which lead to appreciable distortions of competition.

hetgeen zou resulteren in toezicht- en regelgevingsarbitrage en verstoring van de concurrentie.
resulting in regulatory arbitrage and distortion of competition.

waarbij de risico's van marktmisbruik en verstoring van de concurrentie niet kunnen worden uitgesloten.
while the risks of marketing abuse and distortion of competition cannot be ruled out.

uitvoer van diensten, verstoring van de concurrentie, het vrije verkeer van goederen,
export of services, distortions in competition, free movement of goods,

de richtlijn in de lidstaten wordt geïnterpreteerd en ten uitvoer gelegd, kunnen tot een verstoring van de concurrentie leiden en tot ongelijke sociale minimumnormen in de lidstaten.
implemented in various Member States may result in distortions of competition and differences in the minimum social standards applied across Member States.

gebruiksprognose de levensvatbaarheid aantonen, aangezien staatssteun voor een niet-levensvatbare terminal tot verstoring van de concurrentie kan leiden.
as State support for a non-viable terminal could give rise to a distortion of competition.

de criteria en handhaaft het beginsel"minimale verstoring van de markt" in artikel 3(2)"> en"zonder verstoring van de concurrentie" in artikel 1.
and"without distorting competition" in Article 1.

daarom dient die actie op communautair niveau te worden aangepakt en gecoördineerd zodat zij gelijkelijk beschikbaar is voor alle lidstaten en verstoring van de concurrentie tussen lidstaten of vloten wordt voorkomen.
coordinated at Community level to ensure that it will be equally available for all Member States and to avoid distorting competition between Member States or fleets.

Er zullen gegevens worden verzameld over de vraag van de consumenten naar informatie inzake dierenwelzijn, de verstoring van de concurrentie door het ontbreken van een geharmoniseerd communautair kader voor de vaststelling van criteria voor de etikettering inzake dierenwelzijn, en de marktmogelijkheden voor
Evidence will be obtained on consumer demands for animal welfare information, the distortion of competition due to the lack of a harmonised Community framework to establish criteria for animal welfare labelling,

meer tegelijkertijd handelen om deze problemen van de verstoring van de concurrentie op de interne markt te voorkomen.
avoid these problems of distortion of competition in the internal market.

zowel in het licht van de door deze landen ingediende verzoeken om overgangsperioden, als vanwege de mogelijke verstoring van de concurrentie als gevolg van aanzienlijke verschillen in exploitatiekosten.
both in light of requests for transitional periods by candidate countries and possible distortion of competition due to significant differences in operating costs.

Deze vraag hier is vrij specifiek omdat dit een geval is van verstoring van de concurrentie en de barrières in de interne markt,
The question here is relatively specific as this is a case of distortion of competition and barriers in the internal market,

van het EG-Verdrag- geen aanleiding geven totgrote twijfels wat betreft de verstoring van de concurrentie of de beïnvloeding van het handelsverkeer.
EC- do not giverise to significant concerns as regards distortion of competition or effect on trade.

lid 1, van het EG-Verdrag- geen aanleiding geven tot grote twijfels wat betreft de verstoring van de concurrentie of de beïnvloeding van het handelsverkeer.
EC- do not give rise to significant concerns as regards distortion of competition or effect on trade.

universeledienstrichtlijn met breedband rechtvaardigen, rekening houdend met het risico van sociale uitsluiting alsmede met een mogelijke verstoring van de concurrentie en een buitensporige belasting van de sector.
taking into account the risk of social exclusion as well as possible distortion of competition and undue burden on the sector.

anderzijds vanwege het risico op verstoring van de concurrentie tussen scheepvaartmaatschappijen in de verschillende lidstaten.
to the risk of distortion of competition between shipping companies from different Member States.