VERZUIMT in English translation

• fails
• neglects
• omits
• failure
• missing
• passes
• fail
• neglect
• failing
• in dereliction

Examples of using Verzuimt in Dutch and their translations into English

Onze resolutie verzuimt onze diepe bezorgdheid over extreme armoede als een mensenrechtenschending tot uiting te brengen.
Our resolution fails to express our deep concern about extreme poverty as a violation of human rights.

Vanwege Windows Error Code 1(0x1), het besturingssysteem verzuimt te herkennen en te beginnen met een paar procedures van vitaal belang voor het besturingssysteem om continu draaien.
Because of Windows Error Code 1(0x1), the OS neglects to recognize and begin a few procedures vital for the OS to run continuously.

Die gedachte verzuimt de vrije wil die iedereen heeft behalve in de twee hiervoor genoemde situaties.
That thought omits the free will that everyone has except in the two aforementioned situations.

Een beheermaatschappij of een beleggingsmaatschappij verzuimt te voldoen aan de gedragsregels die overeenkomstig de nationale bepalingen ter uitvoering van de artikelen 14 en 30 zijn opgelegd;
A management company or an investment company fails to comply with rules of conduct imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 14 and 30;

Het voorstel van de Europese Commissie verzuimt vast te stellen in welke gevallen sprake is van een werkgever,
The European Commission' s proposal omits to lay down in what cases one can speak of an employer,

Maar als hij verzuimt om de kerk te horen,
And if he neglects to hear the church,

Indien een onderneming verzuimt te voldoen aan een uit dit Verdrag voortvloeiende verplichting en dit feit tevens een ver.
If failure to fulfil an obligation under this Treaty on the part of an undertaking also constitutes an infringement of its obligations.

Een bewaarder verzuimt zijn taken uit te voeren overeenkomstig de nationale bepalingen ter uitvoering van de leden 3 tot
A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3)

Metselwerk verslindt en water verzuimt, daarvandaan, soprikasayas met de voedingsbodem,
The Stone laying absorbs and passes water, therefore,

Hoewel dit beeld goed geworteld om te reageren in een manier om een oude realiteit, verzuimt de natuurlijke rijkdom van de groene regio van Europa.
Although this image well rooted to respond in any way to an old reality, omits the natural wealth of the Green Region of Europe.

Een aantal lidstaten verzuimt nog steeds om voldoende financiële middelen te verzekeren voor de infrastructuurbeheerders.
A number of Member States still fail to ensure sufficient budget for the infrastructure managers.

Als een staat verzuimt een richtlijn te implementeren binnen het voorziene tijdsbestek,
If a State fails to implement a Directive within the time frame provided,

bijstere inktkoker ophef verzuimt.
well passes noise.

EN Mijnheer de Voorzitter, deze Verklaring van Berlijn verzuimt te erkennen dat de EU ons armer, minder democratisch
Mr President, this Berlin Declaration fails to recognise that the EU is making us poorer

En zo lang je verzuimt te onderwijzen wat jij hebt geleerd,
And while you fail to teach what you have learned, salvation waits

Maar als hij verzuimt om de kerk te horen, laat hem dan onder u zijn als een ongelovige.
But if he neglect to hear the church let him be unto thee as a heathen man.

Hij verzuimt aan te geven waar
He fails to indicate where

MiFIR;(w) een centrale tegenpartij verzuimt toegang te verlenen tot zijn clearingdiensten overeenkomstig artikel 28 van Verordening(EU) nr…/….
MiFIR;(w) a central counterparty failing to grant access to its clearing services in accordance with Article 28 of Regulation(EU) No…/….

Ongeveer vijftig procent van de illegale immigranten komt op legale wijze de EU binnen, maar verzuimt ons grondgebied te verlaten zodra de duur van het visum is verlopen.
About 50% of illegal immigrants enter the EU legally, but fail to leave our territory on expiry of their visas.

Hoedt u dat gij niet uit mededogen de geboden van het Geloof van God verzuimt uit te voeren;
Beware lest, through compassion, ye neglect to carry out the statutes of the religion of God;