VERZUIMT - vertaling in Frans

• omet
• manque
• néglige
• en défaut
• ne
• ne parvient pas

Voorbeelden van het gebruik van Verzuimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sociale maatregelen, met name de begeleidingsmaatregelen te nemen als een eindafnemer verzuimt zijn leverancier te betalen,
Des mesures à caractère social, dont les mesures d'accompagnement à prendre lorsqu'un client final est en défaut de payement envers son fournisseur,

Maddie de school niet verzuimt. Ik ga dit niet verprutsen.
je m'assurerai que Maddie ne manque pas l'école.

Indien zij verzuimt dit binnen die termijn te doen,
Si elle ne le fait pas dans ce délai,

XI.12 zonder geldige reden weigert of verzuimt om het ambt te bekleden,
visé à l'article VIII.XI.12 refuse ou néglige d'occuper l'emploi,

Indien degene aan wie de kennisgeving gedaan is, verzuimt de in bewaring gegeven zaak op te eisen,
Si celui auquel la dénonciation a été faite, néglige de réclamer le dépôt, le dépositaire est

De sanctie kan in het gemeen recht zelfs niet worden opgelegd wanneer de derde verzuimt een aanvullende verklaring af te leggen op verzoek van de beslaglegger
La sanction ne peut même pas être imposée en droit commun lorsque le tiers néglige de déposer une déclaration complémentaire à la demande du saisissant

Als een partij verzuimtenig(e) recht of bepaling van deze Overeenkomst uit te oefenen of af te dwingen, komt dit niet neer op afstand van dit recht of van deze bepaling.
Le défaut pour une partie d'exercer ou d'appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions contractuelles d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à un tel droit ou à une telle disposition.

Indien Apple verzuimt enig recht ingevolge of enige bepaling in
L'incapacité d'Apple à faire respecter tout droit

Wat Bloomberg verzuimt te vermelden is
Ce que Bloomberg oublie de mentionner est

Wat Eli verzuimt te vermelden is, dat een sprong als deze,
Ce qu'Eli oublie de mentionner c'est qu'un saut

Elk regelmatig opgeroepen lid van de Commissie dat verzuimt drie opeenvolgende vergaderingen bij te wonen
Tout membre de la Commission régulièrement convoqué qui, sans avoir fait valoir des motifs légitimes, s'abstient d'assister à trois réunions consécutives,

een marktexploitant of een beleggingsonderneming verzuimt toegang te verlenen tot zijn/haar trade feeds overeenkomstig artikel 29 van Verordening(EU) nr…/….
les entreprises d'investissement ayant manqué à l'obligation de donner accès à leurs flux de négociations conformément à l'article 29 du règlement(UE) n°…/….

Verzuimt de eenheidscommandant zonder geldige reden een tuchtprocedure tegen een personeelslid aan te spannen
Si le commandant d'unité s'abstient, sans motif valable, d'entamer

Verzuimt de in artikel 17, lid 1, bedoelde rasbenaming correct te gebruiken, dan wel nalaat de in artikel 17,
Ou b n'utilise pas correctement une dénomination variétale conformément à l'article 17 paragraphe 1

zo het college verzuimt op te treden, door de Regering ingetrokken.».
le Gouvernement, procède au retrait du permis de location.».

laat verrichten als de belastingplichtige verzuimt.
fait effectuer, lorsque le redevable s'est abstenu.

Afhankelijk van een beoordeling van de aan de Europese onderzoeksfinanciering inherente risico's voor de communautaire begroting kan een mechanisme worden ingevoerd ter dekking van het financiële risico van het feit dat een deelnemer verzuimt een aan de Gemeenschap verschuldigd bedrag terug te betalen.
Selon une évaluation des risques au budget communautaire, inhérents au financement européen de la recherche, un mécanisme peut être introduit pour couvrir le risque financier du manquement d'un participant de rembourser tout montant dû à la Communauté.

De politiezone verzuimt de aangevraagde inlichtingen
La zone de police omet de fournir les renseignements

de stagiair van niveau A verzuimt een stagerapport in te dienen,
le stagiaire du niveau A omet d'introduire un rapport de stage,

de voorlichtingscampagne" Burgers van Europa" niet verzuimt om de burgers te wijzen op hun waardevolle recht om een verzoekschrift in te dienen bij het Parlement om te helpen garanderen
la campagne«Priorité à la dimension humaine» ne manque pas de rappeler aux citoyens leur droit de pétition auprès du Parlement afin d'assurer le respect