VREES DAT HET in English translation

• afraid it
• fear it
• am worried that it

Examples of using Vrees dat het in Dutch and their translations into English

Maar ik vrees dat het onder deze omstandigheden niet zal lukken.
But I fear it cannot be done under these circumstances.

Ik vrees dat het niet aan mij is om daar iets over te zeggen.
I'm afraid it is not up to me to say anything about that.

Ik vrees dat het haar ongeboren kind zal schaden.
The queen is in distress, and I fear it may harm her unborn heir.

Oh, maar ik vrees dat het kan.
Oh, but I'm afraid it can.

Lk vrees dat het niet meer kan.
Afraid it's too late for that.

Ik vrees dat het zo moet.
It is not death I fear, it is the path.

Ik vrees dat het niet zo simpel is.
I'm afraid it isn't that simple.

Ik vrees dat het nu net zo lang gaat duren… misschien zelfs nog wel langer.
I fear that it will last as long… perhaps even longer.

Ik vrees dat het nooit meer goed komt.
I am afraid it never will be right again.

Ik vrees dat het daar een beetje laat voor is.
I suspect it's a bit too late for that.

Ik vrees dat het wat suggestief is.
I'm afraid it might be slightly suggestive.

Ik vrees dat het tragisch wordt.
I'm afraid it's gonna be a somewhat tragic affair.

Ik vrees dat het buiten je macht ligt, Jedi.
I'm afraid it's out of your control now, Jedi.

Ik vrees dat het te laat is.
I'm afraid it's too late for that.

Ik vrees dat het niet zo nutteloos was als je me doet beloven.
I fear it may not have been as idle As you would have me believe.

Ik vrees dat het niet kan.
I'm afraid that it can't.

Ik vrees dat het een nieuwe factie is.
I'm worried it's a new faction.

Sigaret? ik vrees dat het Japanse zijn.
Cigarette? I'm afraid they're Japanese.

Ik vrees dat het nu aan u en Cuba is.
I am afraid it's up to you and Cuba now.

Ik vrees dat het niet zo eenvoudig is.
I'm afraid it's not quite that simple.