Examples of using Vreselijk mis in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er was iets mis. Vreselijk mis.
Stel je nu eens voor dat al die beloftes ineens vreselijk mis gaan.
Laten we ons niet gaan haasten want ik heb dit vreselijk mis zien gaan.
Because I have seen this go terribly wrong.Alles loopt vreselijk mis.
It's all gone horribly wrong.Maar besefte dat er iets vreselijk mis was.
But I quickly realized that something was terribly wrong.Het was enkel een soort uitdaging door Xander, die vreselijk mis ging.
It was just some sort of a dare by Xander that went horribly wrong.Nee, mijnheer. Er is hier iets vreselijk mis.
No, sir. There's something terribly wrong here.En het ging vreselijk mis.
And they did go horribly wrong.Kan het allemaal vreselijk mis gaan.
It can all go terribly wrong.Er gaat iets vreselijk mis.
Something's gone terribly wrong.Als we niets doen, gaat het vreselijk mis.
Things can go horribly wrong if we don't do something.Daarna ging het vreselijk mis.
Then things started to go horribly wrong.Het was een routine missie die vreselijk mis ging.
It was a routine missiongone terribly wrong.Ik wist meteen dat er iets vreselijk mis was.
I knew something was terribly wrong.En toen ging het vreselijk mis.
And that's when it went Dingen lopen altijd vreselijk mis.
Things always go terribly wrong.Er is iets vreselijk mis met je.
There is something horribly wrong with you.Er was iets vreselijk mis in Derry, met Derry.
There was something terribly wrong in Derry.Slecht, vreselijk mis.
Badly, horribly wrong.Er is iets vreselijk mis en ik kan het niet uitleggen.
Something is terribly wrong and I can't explain it.
