WAARVAN DE AANDELEN in English translation

• whose shares

Examples of using Waarvan de aandelen in Dutch and their translations into English

marktefficiëntie te verbeteren door de transparantie te vergroten van informatie die wordt verstrekt door de uitgevende instellingen waarvan de aandelen en obligaties tot de handel zijn toegelaten op gereglementeerde Europese markten.
improve investor protection and market efficiency by increasing the transparency of information provided by the issuers of shares and debt securities admitted to trading on European regulated markets.

de NFE is een gelieerde entiteit van een entiteit waarvan de aandelen regelmatig worden verhandeld op een erkende effectenbeurs;
the NFE is a Related Entity of an Entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;

De vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan een effectenbeurs van de Gemeenschap,
Companies, the shares of which are officially listed on a Community stock exchange,

Het bestaan van verdragen ter voorkoming van dubbele belasting opent echter niet de mogelijkheid tot de in de LSI bedoelde belastingaftrek wanneer vermogen wordt overgedragen aan een dochteronderneming waarvan de aandelen in bezit zijn van twee
However, the existence of doubletaxation agreements does not authorise the application of the tax deductions provided for in the SIL to transfers made to a subsidiary, where the shares in the subsidiary are owned by two

de entiteit waarvan de aandelen zijn vervreemd,
the entity the shares in which are disposed of

de beurzen vergen dat de voorschriften met betrekking tot de periodieke informatie door vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan een effectenbeurs in de Gemeenschap,
the rules relating to regular information to be published by companies, the shares of which are admitted to official stock-exchange listing within the Community,

verme1dtonder de verplichtingen van de vennootschappen waarvan de aandelen officieel zijn genoteerd"4,
mentions among the obligations of companies whose securities are officially quoted"4,

welke een wijziging meebrengt in het bezit van de stemrechten van een onder het recht van die lidstaten vallende vennootschap waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan één
which involve changes in the holdings of voting rights in companies incorporated under their law the shares of which are officially listed on a stock exchange

KBC is een beursgenoteerd bedrijf, waarvan de aandelen over tienduizenden beleggers verspreid zijn.
As a listed company, tens of thousands of investors own KBC shares.

machtigingen en goedkeuringen op grond waarvan de aandelen zijn of worden gecreëerd en/of uitgegeven.
approvals by virtue of which the shares have been or will be created and/or issued.

Vennootschappen, waarvan de aandelen in de beurshandel zijn opgenomen, zijn gehouden tot meerdere verplichtingen, andere dan van infor matie.
Companies whose shares have been admitted to the stock exchange are bound by various obligations other than those relating to disclosure.

Iedere vennootschap, vereniging of rechtspersoon waarvan de aandelen in het kapitaal of in het vermogen ter beurze kunnen worden verhandeld;
Any company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange;

De vennootschappen waarvan de aandelen in het beursverkeer zijn opgenomen zijn verder ook tot enkele bepaalde verplichtingen van versterkte goede trouw gehouden.
Companies whose shares have been admitted to Stock Ex change dealings are also required to observe more exacting rules of good faith.

Derhalve dient niet alleen van een deelneming te worden gesproken, wanneer daarmede zeggenschap in de onderneming waarvan de aandelen worden verworven, wordt beoogd.
Participation may, therefore, not only be said to arise if it follows from business involvement in the company whose shares are acquired.

Dit bezit dient aan speciale maatschappijen te worden overgedragen, waarvan de aandelen moeten worden gespreid door aanbieding aan de aandeelhouders van de betrokken banken.
These holdings would be transferred to special companies whose shares would be offered to shareholders of the banks concerned and in this way would be widely distributed.

a. s., waarvan de aandelen in handen zijn van het Tsjechische ministerie van Financiën.
a. s.), a joint-stock company that has one shareholder, the Ministry of Finance.

Het geval waarin een vennootschap waarvan de aandelen ten minste de laatste twee jaar zijn verhandeld op een gereglementeerde parallelmarkt, om toelating tot de officiële notering in dezelfde Lid-Staat verzoekt.
Where a company the shares in which were admitted to listing on a regulated second-tier market at least two years previously seeks admission to official listing in the same Member State.

De vennootschapswet van 1966 legt aan de vennoot schappen waarvan de aandelen in de beurshandel werden opgenomen bijkomende pubi ici te itsverplichtingen op,
The 1966 Companies Act imposes on companies whose shares have been admitted to the stock exchange additional disclosure requirements,

Als dochteronderneming wordt beschouwd, de vennootschap waarvan de aandelen of de deelbewijzen vanaf het begin van het vorige kalenderjaar voor meer dan 50% in handen zijn van een andere vennootschap.”.
A company shall be regarded as a subsidiary where over 50% of the shares or stock in that company has been held by another company since the beginning of the previous calendar year.

Te vermelden valt dat de Cob toezicht uitoefent op de informatie die wordt verstrekt door de vennootschappen waarvan de aandelen voorkomen op de lijst der courant verhandelde waar den op de markt buiten beurs 146.
It should be mentioned that the Cob supervises the information given by companies whose shares appear on the list of securities currently dealt in on the parallel market 146.