WAREN EVEN in English translation

• were equally
• were just
• were equal

Examples of using Waren even in Dutch and their translations into English

De klanten die ik tot nu toe heb ontmoet, waren even boeiend.
The customers I have encountered so far have been equally engaging.

We… waren even.
We… We're just.

Want jullie waren even uit elkaar.
Because you guys were on a break.

Pregabaline en lamotrigine waren even veilig en goed verdraagbaar.
Pregabalin and lamotrigine were similarly safe and well tolerated.

Sorry, we waren even bezig. Geen tularemie.
Excuse me, we were talking. It's obviously not tularemia or any other infection.

We waren even uit elkaar.
We were on a break.

We waren even bezig met een strijd op leven en dood.
We were a little busy with the whole life-and-death combat thing.

Z'n fouten waren even groot.
His flaws were correspondingly oversized.

Timmy was chagrijnig. We waren even… Brigadier.
Sergeant! Captain, we were just, uh-- timmy was cranky.

Nee, Sutton en ik waren even aan 't kletsen.
No, Sutton and I were just having a little chat.

In een baai, maar waren even vooruit vele egels,
In a bay but were equally forward many urchins,

De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl.
The methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.

De eerste flitsmeutes waren even onschuldig als het uitdelen van krenten door Koosje Koster aan de Amsterdamse politie in de jaren zestig.
The first flash mobs were just as innocent as the hand-out of currants of Koosje Koster to the Amsterdam police in the sixties.

Ik was een beetje sceptisch dat de capsules compatibel waren even goed, maar ik moet eens na te denken.
I was a little skeptical that the capsules compatible were equally good but I have to think again.

Eddy en ik waren even ingedommeld… en op dat moment heeft Takimura met z'n stropdas zelfmoord gepleegd…!
Eddie and I were just talking… and Takimura hung himself with his necktie-!

De twee gebouwen waren even groot als het belang van het onderwijzen van zowel de geest
The two buildings were equal in size to show the importance of teaching both the mind

Deze jongens waren even galant en dapper… als degenen die in WO II vochten.
These kids were just as gallant and as courageous as anybody who fought in World War II.

andere antivirale geneesmiddelen, waren even werkzaam bij het verminderen van de virale belasting.
other antiviral medicines, were equally effective in reducing viral loads.

de New Deal beleid opgelegd om de gevolgen ervan te verhelpen waren even transformatieve in hun impact op Georgia landbouw.
the New Deal policies imposed to remedy its effects were equally transformative in their impact on Georgia agriculture.

Het is belangrijk te onthouden dat de stammen van Hashim en Umayyah waren even prominent.
It is important to remember that the tribes of Hashim and Umayyah were equally prominent.