WAREN EVEN - vertaling in Spaans

• eran igualmente
• eran tan
• eran igual
• estaban tan
• fueron igualmente
• fueron tan

Voorbeelden van het gebruik van Waren even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EMDR en schrijftherapie waren even effectief in het verminderen van posttraumatische stressreacties,
El EMDR y la terapia de escritura fueron igualmente eficaces en la reducción de las respuestas de estrés postraumático,

directeur Nathalie Rietman waren even trots op de kinderen als hun ouders.
la directora Nathalie Rietman estaban tan orgullosas como los padres de familia de sus hijos.

andere paren waren even fascinerend.
pero otros pares eran igualmente fascinantes.

De teams van onze dierbare Galactische Federatie vonden dit uitstel onnodig en waren even teleurgesteld als wij allemaal.
Nuestros queridos equipos de la Federación Galáctica pensaban este retraso era innecesario y eran tan decepcionado como todos lo somos..

andere antivirale geneesmiddelen, waren even werkzaam bij het verminderen van de virale belasting.
otros medicamentos antirretrovirales, fueron igualmente eficaces para reducir la viremia.

naast het feit dat horloges waren even verstoken van de handen!
además del hecho de que los relojes eran igualmente desprovisto de las manos!

deze California hut gekenmerkt op Glamping Hub, waren even populair als tweede woningen.
esta cabina de California presentado en Glamping Hub, fueron igualmente popular como segunda residencia.

de Gard n waren even aantrekkelijk.”.
el comedor y el jardín eran igualmente atractivos.”.

de New Deal beleid opgelegd om de gevolgen ervan te verhelpen waren even transformatieve in hun impact op Georgia landbouw.
las políticas del New Deal impuestas para remediar sus efectos fueron igualmente transformadora en su impacto en la agricultura de Georgia.

vrij zwevende QD705 waren even enthousiast over de bioluminescentie fotonen.
libre flotación QD705 eran igualmente emocionados por los fotones bioluminiscentes.

noni sap en acaibessen waren even effectief( 19).
bayas de Acai noni fueron igualmente eficaces(19).

Ze waren niet alleen de eerste verdedigingslinie in het geval van een aanval, maar waren even belangrijk in vredestijd.
No solo eran la primera línea de defensa en caso de un ataque, sino que eran igualmente importantes en tiempos de paz.

mosasauriërs waren even angstaanjagende roofdieren
los mosasaurios eran tan temibles depredadores

De vedische Ariërs waren even vertrouwd met de geheimen van geluid
Los arios védicos estaban tan familiarizados con los misterios del sonido

De laatste woorden van Sitting Bull waren even heldhaftig, tragisch
Las palabras finales de Sitting Bull fueron igualmente heroicas, trágicas

ZYPREXA VELOTAB-tabletten waren even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen, voor de behandeling van schizofrenie,
Los comprimidos de ZYPREXA VELOTAB fueron tan eficaces como los medicamentos con los que se compararon para el tratamiento de la esquizofrenia,

dat andere vormen van psychologische voorstellingen van het kunstwerk waren even verdedigbare en aantoonbaar.
otras formas de representaciones psicológicas de la obra de arte eran igualmente defendible y demostrable.

Moholy's ideeën waren even stoutmoedig en scherpzinnig
Las ideas de Moholy eran tan audaces e incisivas

beide sterfgevallen waren even zinloos, geen van beide heeft de oorlog met een seconde verkort;
esas dos muertes eran igualmente vanas, ninguna de las dos abrevió la guerra ni un segundo;

onderzoekers toonden aan dat de kunstmatige UV-licht technologieën waren even effectief voor vitamine D productie in paddestoelen blootgesteld aan zonlicht,
las tecnologías de la luz UV artificial fueron igualmente eficaces para la producción de vitamina D como en los hongos expuestos al