IK WIL EVEN - vertaling in Spaans

• quiero hablar
• sólo quiero
• solo quiero
• necesito un momento
• me gustaría hablar
• necesito hablar
• necesito un minuto
• sólo me gustaría
• solo necesito
• sólo quería
• solo quería
• quisiera hablar

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil even iets zeggen.
Nick, solo quiero decir algo.

Sadie, Ik wil even zeggen dat iedereen hier in deze ruimte.
Sra. Sadie, sólo me gustaría decir que todos los que estamos en esta habitación.

Railly, ik wil even privé met mijn assistent spreken.
Dra. Railly, necesito hablar en privado con mi ayudante.

Ik wil even met de docter praten.
Me gustaría hablar con el doctor.

Ik wil even met haar praten?
Necesito un momento con ella,¿bueno?

Ik wil even kijken of alles goed is met Professor Varma.
Sólo quiero revisar al profesor Varma.

Ram, ik wil even met hem praten.
Ram, necesito un minuto con él.

Noah, ik wil even met mijn dochter praten.
Noah. Quiero hablar con mi hija.

Ik wil even zeggen dat ik heel blij ben dat we hier allemaal zijn.
Solo quiero decir que me alegra que estemos todos aquí.

Kevin, alsjeblieft, ik wil even met Charlie praten nu.
Kevin, por favor, solo necesito hablar con Charlie ahora mismo.

Ik wil even zeggen dat u niet op mijn rechten heeft gewezen.
Sólo me gustaría señalar que no me ha leído mis derechos.

Ik wil even met je vader en moeder praten.
Me gustaría hablar con tu madre y tu padre en privado.

Ik wil even overleggen met mijn cliënt.
Necesito un momento para consultar con mi cliente.

Ik wil even met je baas praten.
Necesito hablar con tu jefe.

Ik wil even met haar alleen zijn.
Necesito un minuto con ella.

Ik wil even zeggen dat ik al de hele dag in de rij sta.
Solo quiero decir que he estado de pie en la fila todo el día.

Ik wil even met hem praten.
Sólo quiero hablar con él un minuto.

Ik wil even vaststellen dat deze film naar een zekere lulligheid neigt.
Sólo me gustaría señalar que esta película está mostrando una clara tendencia a volverse estúpida.

Ik wil even met de rechercheurs spreken.
Necesito un momento con los detectives.

Ik wil even een paar minuten alleen zijn met de detective.
Solo necesito unos minutos a solas con el detective.