WAS AANGESTELD in English translation

• was appointed
• was assigned
• was engaged
• was hired
• was employed

Examples of using Was aangesteld in Dutch and their translations into English

Joseph Haydn was aangesteld door prins Nicolaas Esterházy als kapelmeester van het paleis Esterháza, toen hij de'Missa Cellensis in honorem Beatae Mariae Viriginis' schreef.
Joseph Haydn had been appointed by Prince Nicholas Esterhazy as Kapellmeister at the Esterhaza Palace when he wrote the'Missa Cellensis in honorem Beatae Mariae Virginis.

De globale dienstverlener voor evenementen was aangesteld door Veranstaltungsservice GmbH om de belichting van het centrale spektakel aan de Brandenburger Poort te voorzien.
The global event services provider was commissioned by mediapool Veranstaltungsservice GmbH to handle the lighting for the central event of the festivities at the Brandenburg Gate.

de heer O. eigenlijk vanaf laatstgenoemde datum als de tijdelijk functionaris was aangesteld.
thisconfirmed that Mr O. had been appointed as the temporary agent from that date.

Tot 1994 werden deze departementen bestuurd door een prefect, die door de centrale regering was aangesteld.
Until 1994, prefectures were governed by a prefect appointed by central government.

het ECHO-vraagstuk genoemd en in amendement 7 werd een eenvoudig overzicht gegeven van de gebeurtenissen omtrent het externe personeel dat door verschillende firma's was aangesteld.
with the ECHO dossier. Amendment No 7 simply recalled what happened with regard to the external staff hired by different companies.

Ons tweede probleem was belichaamd in een Hoge Zoon-Assistent die was aangesteld in superuniversum nummer drie.
Our second problem was embodied in a High Son Assistant assigned to superuniverseˆ number three.

serie rond John Bolton, de havik en VN-criticaster die door George W. Bush was aangesteld als Amerikaans ambassadeur bij de Verenigde Naties- een aanstelling die de toenmalige Amerikaanse president op veel kritiek kwam te staan.
the hawk and UN criticaster who was appointed as American ambassador to the United Nations by George W. Bush- an appointment that brought down considerable criticism on the then American president's head.

Bonnie Gostola was aangesteld bij vier van de zes wedstrijden die Nederland daar toen speelde(vs. Italië,
Bonnie Gostola was assigned to four of the six games the Dutch Team played there(vs. Italy,

Dit probleem werd eind 1994 opgelost, toen de raad van bestuur een mandataris benoemde om het bureau te leiden zolang er nog geen voorzitter was aangesteld.
This problem was solved at the end of 1994 with the appointment by the Administrative Council of the mandataire with the task of managing the Office as long as no president was appointed.

Waarschijnlijk hoorde het eerder toe aan E. G. Coldewij, die in 1729 als grafelijke archivaris voor Oostfriesland was aangesteld Doedes 1867, 89; Heijting 1989, I, 232- B 12.1; II, 181.
Probably it belonged earlier to E.G. Coldewij who was employed as the count's archivist for East Frisia Doedes 1867, 89; Heijting 1989, I, 232- B 12.1; II, 181.

in staatshanden was en dat de bestuursvoorzitter door een overheidsorgaan was aangesteld.
that the chairman of the board of directors was appointed by a state-owned entity.

De heer Guo was aangesteld met een nationale kunst de rang lid
Mr. Guo had been appointed with a national grade art member

Hij was een resolute Koude Oorlog-strijder… die was aangesteld om Thieu gerust te stellen… over de voortgang van de Amerikaanse steun…
Of continuing American backing, who had been appointed to reassure Thieu He was a resolute Cold Warrior,

Hij was een resolute Koude Oorlog-strijder… die was aangesteld om Thieu gerust te stellen… over de voortgang van de Amerikaanse steun…
Of continuing American backing, who had been appointed to reassure Thieu and his feelings had only been

systeem aantoonbaar beter dan het vorige systeem, waarbij deze voormalige Britse kolonie werd bestuurd door een gouverneur die door de Engelse vorstin was aangesteld.
such a system is arguably better than the previous system whereby the ex-British colony was administered by a governor appointed by the Queen of England.

oudste broer George III, die door de keizer zes jaar voordien was aangesteld als bestuurder over de hertogdommen.
Oława together with their oldest brother George III, who had been appointed administrator of the Duchies by the Emperor six years before.

Step Up 3D regisseur Jon Chu was aangesteld om de regie van de film op zich te nemen.
it was reported that Step Up 3D director Jon Chu was recruited to direct the film.

Opmerkelijk is dat de Opstand on- der leiding kwam te staan van prins Willem van Oranje(1533- 1584), die door de koning zelf als stadhouder was aangesteld.
A remarkable feature of this Revolt is that it was eventually headed by Prince William of Orange(1533-1584), who had been appointed as Stadtholder by the King himself.

Tenslotte publiceerde in juli 2000 de Groep van vakgenoten van de Commissie, die eerder dat jaar was aangesteld om een politiek overzicht samen te stellen van de activiteiten van de instelling
Finally, in July 2000 the Commission's Peer Group, appointed earlier in the year to make a political overview of the Institution's activities

Toen Niels werd pas een paar maanden oud zijn vader Christian was aangesteld als docent aan te vullen een post vacant gelaten door het overlijden van Peter Panum,
When Niels was only a few months old his father Christian had been appointed as a lecturer to fill a post left vacant by the death of Peter Panum,