WEDERZIJDS BEGRIP in English translation

• mutual understanding
• reciprocal understanding
• mutual comprehension
• mutual awareness

Examples of using Wederzijds begrip in Dutch and their translations into English

Geen bedreiging, maar wederzijds begrip. Ja.
Not so much a threat as a mutual understanding, that's all. Yes.

Geen bedreiging, maar wederzijds begrip. Ja.
Yes. Not so much a threat as a mutual understanding.

Ja. Geen bedreiging, maar wederzijds begrip.
Not so much a threat as a mutual understanding, that's all. Yes.

Geen bedreiging, maar wederzijds begrip. Ja.
Yes. Not so much a threat as a mutual understanding, that's all.

Ja. Geen bedreiging, maar wederzijds begrip.
Yes. Not so much a threat as a mutual understanding, that's all.

Ja. Geen bedreiging, maar wederzijds begrip.
Yes. Not so much a threat as a mutual understanding.

Tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor organen die het wederzijds begrip in de betrekkingen tussen de Europese Unie en bepaalde regio's van de wereld bevorderen.
Establishing a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain regions in the world.

Wederzijds begrip tussen de volkeren van de Europese Gemeenschap en van Canada bevorderen,
Promote better mutual comprehension between the peoples of the European Community

Om wederzijds begrip te verzekeren, raden wij u aan om de volgende BootB instructies te volgen.
In order to assure mutual comprehension, please follow the BootB instructions carefully.

Op cultureel en sociaal gebied is de Aziatisch-Europese Stichting een schitterend initiatief om het wederzijds begrip tussen de twee regio's te bevorderen.
In the cultural and social field the Asia-Europe Foundation provides a flagship initiative seeking to promote mutual awareness between our two regions.

Tevens neemt hij nota van de millenniumverklaring van de VN betreffende het bevorderen van de vrede en het wederzijds begrip door middel van de sport
It also noted the UN Millenium Declaration on the promotion of peace and mutual comprehension by means of sport

Het is niet genoeg op te roepen tot dialoog en wederzijds begrip. Het is niet genoeg te zeggen dat de situatie moet worden verbeterd.
We cannot be content with calling for dialogue and mutual understanding and saying that the situation needs to be improved.

Op deze manier kon het EP een belangrijke bijdrage leveren aan de verbetering van het wederzijds begrip en aan de versterking van de bilaterale betrekkingen.
The EP thus made a significant contribution to promoting mutual understanding and furthering bilateral relations in general.

Daarom moet tussen alle betrokken instanties wederzijds begrip worden gekweekt en samenwerking tot stand worden gebracht.
The mutual understanding and co-operation of all responsible authorities involved have to be developed.

Minder wederzijds begrip en vertrouwen wordt vaak toegeschreven aan een lager sociaal kapitaal d.w.z. minder maatschappelijke en organisatorische netwerken.
Lower levels of mutual understanding and trust are often attributed to lower levels of social capital that is, fewer social and organisational networks.

Zij dient ook het wederzijds begrip te verbeteren en de solidariteit tussen Noord en Zuid te stimuleren op basis van de fundamentele waarden van Europa.
It also strives to promote understanding of interdependence and encourage North-South solidarity on the basis of the values that Europe is built on.

De normatieve geldigheid wordt bepaald door het wederzijds begrip tussen de verschillende individuen in een discussie.
The validity of a claim to normative rightness depends upon the mutual understanding achieved by individuals in argument.

Ons wordt geleerd dat een toevallige ontmoeting op het Paradijs meer wederzijds begrip onthult dan in duizend jaar zou kunnen worden overgedragen in een taal van stervelingen.
We are taught that a chance meeting on Paradise reveals more of mutual understanding than could be communicated by a mortal language in a thousand years.

Dat kan alleen maar door wederzijds begrip van hun historische erfenis
This is only possible through a mutual understanding of their legacies and problems,

Ik denk dat het een wederzijds begrip is dat zonder jou ik op dat Rack zou zijn gestorven.
Um… I think it's a mutually understood fact that without you, I would have died on that Rack.