WEDERZIJDS BELANG in English translation

• mutual interest
• common interest
• mutual concern
• mutual benefit
• reciprocal interest
• mutual importance
• mutual interests

Examples of using Wederzijds belang in Dutch and their translations into English

De politieke dialoog moet gericht zijn op operationele vraagstukken en op vraagstukken van wederzijds belang.
The political dialogue should focus on operational issues and issues of mutual interest.

Tijdens deze bijeenkomst bespraken ze vraagstukken die een wederzijds belang hebben.
Issues of mutual interest and perspectives of bilateral relations were discussed.

En bedoel het voor het wederzijds belang.
And means of striking it from mutual concern.

Met de nieuwe overeenkomst beogen wij het wederzijds belang te dienen.
We are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.

Uitwisseling van informatie over onderwerpen van wederzijds belang op het gebied van cultuur en informatie;
Exchanges of information on topics of mutual interest in the fields of culture and information.

Zeer belangrijk zijn ook de vraagstukken van wederzijds belang, zoals een efficiënte bescherming van de intellectuele eigendom en de geografische benamingen.
Issues of common interest, such as more effective protection for intellectual property and geographical indications are especially important.

De partijen bevorderen activiteiten van wederzijds belang op het gebied van informatie en communicatie.
The Parties shall promote activities of mutual interest in the field of information and communication.

Tijdens het diner hadden de ministers een vruchtbare discussie over internationale onderwerpen van wederzijds belang, waaronder het toezicht op de grenzen
Ministers had a fruitful discussion over dinner on international issues of common interest, including border management

Pristina op met elkaar een dialoog aan te gaan over praktische aangelegenheden van wederzijds belang.
Pristina to initiate a dialogue on practical issues of mutual concern.

Hier heeft het accent gelegen op economische samenwerking en op projecten van wederzijds belang voor zowel het ontvangende land
Here the focus has been on economic cooperation and projects of mutual interest to the recipient country

Dankzij dit informele forum konden de ministers gemakkelijker gemeenschappelijke standpunten bereiken over vraagstukken van wederzijds belang.
This informal forum has facilitated the establishment of common views among Ministers on matters of mutual concern.

De betrekkingen van de landen van de Europese Unie met Rusland kunnen niet anders dan gegrondvest zijn op gelijkwaardigheid en wederzijds belang.
Relations between Member States of the European Union and Russia can only be based on equality and mutual benefit.

Opstelling, samen met de Stille Oceaanlanden, van een positieve agenda van vraagstukken van wederzijds belang bij de VN en andere internationale fora;
To define with Pacific countries a positive agenda of issues of common interest at the UN and other international fora.

Een vorm van samenwerking biedt de beste mogelijkheden voor het bespreken van onderwerpen van wederzijds belang en het vinden van gemeenschappelijke
A cooperation method is the ideal context to discuss issues of mutual concern and come up with common

Op die vergadering werd de lijst herzien van de twaalf toepassingsgebieden die van wederzijds belang werden verklaard.
During that meeting, the list of twelve areas identified as being of common interest was reviewed.

De samenwerking te bevorderen op gebieden die voor de partijen bij de overeenkomst van wederzijds belang zijn.
To promote cooperation in areas which are of reciprocal interest to the Contracting Parties;

Zij is geconcipieerd in het wederzijds belang der partijen bij de Overeenkomst en met inachtneming van hun eigen visserijbeleid.
Such cooperation shall be designed to serve the mutual interests of the Parties, in accordance with their fishery policies.

politieke vraagstukken van wederzijds belang en de toestand in de regio.
policy issues of common interest and the regional situation.

met derde landen, alsook de knooppunten voor het intermodale vervoer zijn van wederzijds belang en dienen met prioriteit te worden behandeld.
together with the interconnection points between the different modes of transport are of reciprocal interest and should be given priority.

Op welke wijze onderhoudt de Raad betrekkingen met centra voor financiële dienstverlening buiten de EU over zaken van wederzijds belang?
Will the Council make a statement on how it engages with non-EU financial services centres on areas of mutual concern?