WERDEN BEGELEID in English translation

• were accompanied
• were guided
• were escorted
• were assisted
• were mentored
• were coached
• were led

Examples of using Werden begeleid in Dutch and their translations into English

Dat was het resultaat van een aantal sessies die door TNO-experts werden begeleid.
This resulted from a series of sessions supervised by TNO experts.

waarbij de kandidaten werden begeleid door een pianist, afgewisseld door dansnummers in groepsverband.
while the latter were accompanied dance music performed by a group.

De lezingen van de gasten werden begeleid door bijdragen van de VOCO-medewerkers van verschillende afdelingen.
The guests' presentations were accompanied by contributions from VOCO employees from various departments.

Het appartement was schoon en we werden begeleid door de eigenaren van lokale eetgelegenheden en andere….
The apartment was clean and we were guided by the owners on local eateries and other site seeing.

vijf veroordeelde soldaten werden begeleid naar Bouchavesnes aan het front in de Somme.
five condemned soldiers were escorted to Bouchavesnes at the Front in the Somme.

We werden begeleid door een gids en een bewaker met een geweer,
We were accompanied by a guide and a guard with a gun,

De Japanse vliegtuigbemanningen werden begeleid door een lokaal radiostation dat muziek gespeeld,
The Japanese aircraft crews were guided by a local radio station that played music,

Ze werden begeleid door een deel van het personeel,
They were accompanied by part of the staff team,

Net zoals jullie werden begeleid en zekerheden werden geïmplementeerd in het descensieproces,
Just as you were guided and safeguards implemented in the descension process,

Ongeveer 50 mensen kwamen opdagen in verschillende staten van kleding, en we werden begeleid door het hart van de binnenstad.
About 50 people showed up in various states of dress, and we were escorted through the heart of downtown.

Zij zijn vijf 6 VWO scholieren van het Carolus Borromeus College uit Helmond en werden begeleid door DARE.
They are five high school students of the Carolus Borromeus College of Helmond and were assisted by DARE.

Ze werden begeleid door Simon Cowell
They were mentored by Simon Cowell

We kozen het omdat we werden begeleid door onze hond en we waren geen problemen.
We chose it because we were accompanied by our dog and they did not any problem.

Zij werden begeleid door professoren van Euregionale universiteiten en hogescholen die inzichten gaven in de basisprincipes van moderne conceptontwikkeling.
They were guided by professors from Euroregional higher education institutions who gave insights into the basic principles of modern concept development.

De focusgroepen werden begeleid door de MO*redactie in samenwerking met psychotherapeut Sven Van Der Aa van het Centrum voor Geestelijke Gezondheid Andante in Antwerpen.
The focus groups were led by the MO* editors in collaboration with psychotherapist Sven Van Der Aa of the Centre for Mental Health Andante in Antwerp.

De vrolijke bende pelgrims werden begeleid door een van de hiërarchie van Yathrib door de naam van Abdullah Amr's zoon, die de zoon van Haram was.
The happy band of pilgrims were accompanied by one of the hierarchy of Yathrib by the name of Abdullah Amr's son who was the son of Haram.

Het team bestond uit studenten van de Technische Universiteit in Delft en de Universiteit van Amsterdam die door Wubbo Ockels werden begeleid.
The team consisted mainly of students from the Delft University of Technology who were guided by former astronaut Wubbo Ockels.

Toen ze de vesting zijvertelde de islamitische bewakers van hun intentie en werden begeleid naar het kamp.
As they left the fortress they told the Muslim guards of their intent and were guided to the camp.

De voorstellen van de Commissie werden begeleid door impactstudies om vast te stellen of zulke voorstellen de KMO's te stringente verplichtingen oplegden.
The Commission's proposals have been accompanied by impact studies which have sought to assess whether such proposals imposed constraints on SMEs.

een Nieuwe Wereld Orde werden begeleid door de vestiging en versterking van internationale
the New World Order accompanied by the creation and upgrading of supranational