Examples of using Zijn overtuiging in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
MR GILL: Zeker een aspect van zijn verdediging is zijn overtuiging van een recht om te handelen op de manier waarop hij handelde.
MR GILL: Certainly an aspect of ik heb niet zijn wijsheid of zijn overtuiging.
Dit deel van zijn overtuiging werd zelfs zo bekend dat de kelk die voor communie gebruikt werd het symbool werd voor de Hussieten.
In fact, this part of his beliefs became so well-known that the chalice used for communion came to symbolize the Hussites.Spengler's beoordeling van de toekomst van het Westen stond op van zijn overtuiging dat de Europese samenleving in de fase van de beschaving was binnengekomen.
Spengler's assessment of the West's future arose from his belief that European society had entered into the phase of civilization.zusters zagen dit als een bevestiging van hun wantrouwen in de zuiverheid van zijn overtuiging.
sisters saw this as a confirmation of their distrust in the soundness of his conviction.de echte getuige van de Christus is niet iemand die zomaar overal zijn overtuiging uitbazuint.
Zijn overtuiging is dat in elke fokkerij de merrielijnen bepalend zijn voor de kwaliteiten van sportpaarden.
His belief is that in each breeding the mare lines determine the qualities of the sporthorses.je vroeg hem om niet te komen tenzij hij zijn overtuiging veranderde.
you asked him not to come unless he changed his beliefs.Eigenaardig genoeg echter heeft het begrip in vele westerse talen de strekking van iemand die ter dood gebracht wordt om zijn overtuiging.
Oddly enough, however, the concept in many Western languages, has the meaning of a person who is put to death for his conviction.En zijn overtuiging dat eerlijkheid het beste beleid is, van nu tot het einde van de wereld, En met alle respect voor je jongen Giles.
And with all due respect to your boy Giles… and his belief that honesty is the best policy,… from now until the end ofthe world.die meent dat zijn overtuiging en integriteit verraden is door de nazi's aan de macht.
Convinced that his beliefs were betrayed by the Nazis in power.een brief van deze inculpándola is de sleutel tot zijn overtuiging.
a letter of this inculpándola is key to his conviction.In werkelijkheid werd John Scopes beboet met$ 100, en zijn overtuiging werd later omgekomen.
In reality, John Scopes was fined $100, and his conviction was later overturned.Een kapitein sprak met mij over Aliens maken van de mens op aarde en zijn overtuiging over hen.
A captain spoke to me about Aliens creating humans on earth and his belief about them.Drukt zijn overtuiging uit dat gezinsplanning boven aan de politieke agenda moet staan;
De Raad was eensgezind in zijn overtuiging dat de hoogte van de betalingskredieten hierbij van primair belang is. .
The Council was united in believing that the level of payment appropriations was of prime importance.De Raad bevestigde nogmaals zijn overtuiging dat de partijen zo spoedig mogelijk een zinvolle dialoog zonder voorafgaande voorwaarden moeten aangaan.
The Council reaffirmed its conviction that meaningful dialogue without preconditions must begin urgently between the parties.En een Europa dat opkomt voor zijn overtuiging dat mensenrechten geen luxe zijn die alleen voor de ontwikkelde wereld is weggelegd,
And a Europe that stands up for its belief that human rights are not a luxury for the developed world,Europa is eensgezind in zijn overtuiging dat wij onze belangen en doelstellingen in de wereld van morgen alleen kunnen behartigen door samen te werken.
Europe is united in its resolve that only by working together can we represent our interests and goals in the world of tomorrow.Ten slotte bevestigt het EESC nogmaals zijn overtuiging dat internetverbindingen moeten worden opgenomen in de universele dienst5.
Finally, the EESC reiterates its firm belief that internet connectivity should be included in the universal service obligation5.
