ZOU ENKEL in English translation

• would only
• would just
• would simply
• should only
• should just
• should simply
• will only
• might just
• would merely

Examples of using Zou enkel in Dutch and their translations into English

Ik zou enkel in een vervelende knetterende kampvuur discussie raken met een gespreksleider.
I would only get in an awkward, campfire-crackle argument with a counselor.

Dat zou enkel meer haat kweken!
That would only spurn more hatred and pain!

Evacuaties? Dat zou enkel paniek zaaien.
Evacuations? It would just cause panic.

Neen. Dat zou enkel meer haat kweken!
No. That would only spurn more hatred and pain!

Evacuaties? Dat zou enkel paniek zaaien?
It would just cause panic. Evacuations?

Het zou enkel de mensen dwingen om opnieuw te stemmen.
You would only force the people to vote again.

Ik zou enkel de volgende vraag willen stellen aan commissaris Gradin.
I would just like to put the following question to Commissioner Gradin.

Ik zou enkel nog doen wat ik wilde doen.
I would only do what I wanted from here on.

Ik zou enkel nog doen wat ik wilde doen.
I would only do what I wanted.

Naar wat ik eerder was. Maar ik zou enkel terugkeren.
But I would only return to being… what I was before.

Naar wat ik eerder was. Maar ik zou enkel terugkeren.
I would only return to being what I was before.

Je zou enkel je tijd verspillen, majoor.
You would be wasting your time, major.

Ik zou enkel bungelend draad afsnijden.
I would but sever dangling thread.

Het zou enkel op vrijwillige basis zijn.
It would strictly be on a volunteer basis.

Ze zou enkel weer toegang krijgen als ze ons huwelijk liet tenietdoen.
He would only give her access to the money if she agreed to annul the marriage.

Dit zou enkel het geval zijn als je een fold equity van meer dan 66% zou hebben.
This would only be the case if you would have a fold equity of more than 66.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou enkel iets willen verduidelijken met betrekking tot de stemlijst.
Mr President, I would just like to clarify one point with regard to the voting list.

Jou dood zou enkel mr. Booth zijn verhaal dramatiseren.
Your death would only dramatize Mr. Booth's articles.

Dat zou enkel neer komen op de handhaving van een status quo,
This would simply mean the continuation of the status quo,

Ridley, ze zou enkel vragen wat er vandaag op school gebeurde, waarom ze woorden op haar huid schreef.
Dr. Ridley, she would just ask her what happened today at school,- why she wrote those words on her skin.