ZWANG in English translation

• vogue
• use
• preg
• fashion
• popular
• fashionable

Examples of using Zwang in Dutch and their translations into English

Dranken uit de krachtige mixer zijn in zwang en kunnen worden gebruikt om waardevolle voedingsstoffen voor planten te ontgrendelen.
Beverages from the high-performance mixer are in vogue and can be used to unlock valuable plant nutrients.

De naam"verkoudheid" kwam in zwang in de 17e eeuw door de overeenkomst tussen de symptomen van de aandoening
The name"cold" came into use in the 16th century, due to the similarity between its symptoms

het krijgen van kinderen laat is in zwang.
getting children late is in vogue.

Deze visie is erg in zwang, zoals de commissaris zojuist al erkende in zijn eerste interventie, maar er bestaat geen enkel wetenschappelijk bewijs voor.
It is in fashion, as the Commission just acknowledged in its intervention, but they are not based on any proven scientific basis.

De algemene term'energie' voor alle soorten energie kwam pas in de jaren 1850 in zwang onder natuurkundigen.
The general term'energy' for all forms of energy only came into use among physicists in the 1850s.

want nu in zwang comfortabele zolders en lofts.
because now in vogue comfortable attics and lofts.

Het anti-zionisme kwam in West-Europa vooral in zwang na de juni-oorlog van 1967 toen Israël zijn Arabische buurlanden in een korte oorlog verpletterde.
Anti-Zionism became popular in Europe shortly after the Six Days War of 1967 when Israel crushed its Arab neighbors.

Nog steeds in zwang vouwgordijnen die dat niet doenveel ruimte innemen
Roman blinds are still in fashion, which are notOccupy a lot of space

In de afgelopen jaren is kleding voor het hardlopen van natuurlijk materiaal niet meer in zwang, en niet zo comfortabel.
In recent years, clothing for running from natural material is no longer in vogue, and not so comfortable.

De term‘nieuwe wereld' raakte in zwang, en werd op Amerika toegepast.
The term“new world” became fashionable in the era, and was applied to the Americas.

Italiaanse verhalen zijn nu in zwang.
the"dago experience is in vogue.

De zakhorloge is geen stijl die in zwang is in de huidige markt.
In vogue in the current market. The fob watch is not a style that is.

Het was in vroegere decennia in zwang om belangrijke causale factoren toe te schrijven aan de persoonlijkheid van het individuele slachtoffer waarvan gezegd werd dat hij'gemakkelijk ongelukken kreeg.
There was a vogue in earlier decades to attribute important causal factors to the personality of the individual victim who was said to be"accident prone.

Hoewel het dragen van een hijaab al in zwang was voordat de islam ontstond,
Although the practice of wearing hijab has been around since pre-Islamic times,

die opstelling is kennelijk in zwang.
it seems to be a general trend at present.

in bepaalde gebieden de Europese munten meer in zwang waren dan in andere gebieden.
European coins were more common in some areas than others.

In de juliaanse kalender, die ten tijde van het samenstellen van de Centuriën in zwang was, deed deze positie zich doorgaans voor op
In the Julian calendar, which was used in the time in which the Centuries were compiled,

aantal dagen in een jaar te hebben en daarom is het concept van het"schrikkeljaar" met één extra dag al lang in zwang.
that is why the'leap year', containing one extra day, has long been in use.

geleden op uitgekomen dat de techniek van gedeeltelijke hydrogenering, destijds in zwang bij alle raffinaderijen, als ongewenst neveneffect had
we realised about 25 years ago that the so-called"partial" hydrogenation technique, used at the time by all refiners, had the undesirable

Als een bepaald dier in zwang was, was het de gewoonte om er ruwe schetsen van te maken op de wanden van de holen,
During the vogue of a particular animal, crude outlines of it would be drawn on the walls of the caves, and later on,