A COMPLEX SYSTEM in Arabic translation

• نظام معقد
• منظومة معقدة

Examples of using A complex system in English and their translations into Arabic

The closure obstacles constitute only one of several layers of a complex system of movement restrictions.
ولا تشكل حواجز الإغلاق إلا جانباً واحداً من جوانب عديدة لنظام معقد لتقييد الحركة

Below five pyramids, a complex system of corridors and chambers is tilted, measuring tens of kilometers.
تحت خمسة أهرامات، يميل نظام معقد من الممرات والغرف، يقيس عشرات الكيلومترات

Timor-Leste has a complex system of" applicable laws" reflecting its history and changes in governance arrangements.
ويوجد في تيمور- ليشتي نظام معقد من" القوانين الواجبة التطبيق"، يعكس تاريخها وما طرأ فيها من تغيرات على الترتيبات الخاصة بالحكم

This is a complex system of marriage, which traditionally brought many families into a wide social network.
وهذا نظام معقّد في الزواج يؤدي في العادة إلى تكوين شبكة اجتماعية واسعة من أسر عديدة

Our body is a complex system, in which for every symptom that arises there is a good reason.
جسدنا هو نظام معقد، حيث يوجد سبب وجيه لكل الأعراض التي تنشأ

It relates to the relationships between roles, technologies, formal procedures and emergent routines within a complex system.
وترتبط بالعلاقات بين الأدوار والتقنيات والإجراءات الرسمية والأعمال المعتادة التي تظهر داخل نظام معقد

The body of a woman is a complex system, where the work of all organs is clearly planned.
الكائن الحي للمرأة هو نظام معقد، حيث من الواضح أن عمل جميع الأعضاء مخطط لها

Design for circular shower is a complex system consisting of many small tubes that are placed in a circle.
تصميم للاستحمام دائري هو نظام معقد يتكون من العديد من أنابيب صغيرة التي يتم وضعها في دائرة

The body of a woman is a complex system, where the work of all organs is clearly planned.
جسد المرأة هو نظام معقد، حيث يتم تخطيط عمل جميع الأعضاء بوضوح

Structures with a complex system of labyrinths, underground passes, deep tunnels, and casemates are open for visitors.
ولزيارة المباني تم فتح نظام معقد من المتاهات والممرات تحت الأرض والأنفاق العميقة والمكامن

The data conversion is done through a complex system of 19 bridges and interfaces between IMIS and the existing systems..
ويجري تحويل البيانات عن طريق نظام معقد مؤلف من ١٩ جسرا ووصلة بينية بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والنظم الحالية

The Kimberley Process Certification Scheme has evolved into a complex system that allows for greater transparency in the diamond trade.
إن نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ تطور وأصبح نظاما متقدما متشعبا يسمح بقدر أكبر من الشفافية في تجارة الماس

A complex system of land tax led to a farmer's tax bill involving complicated reckoning of many different tax items.
نظام معقد من ضريبة الأراضي ادى الى المزارعين قانون الضرائب الحساب معقدة تنطوي على كثير من بنود ضريبيه مختلفة

That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة, وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى

Public administration is a complex system whose elements interact and influence each other and the environment, especially the economic environment.
فاﻹدارة العامة نظام معقد تتفاعل عناصره ويؤثر كل منها في اﻵخر ويؤثر في البيئة، وخصوصا البيئة اﻻقتصادية

The chronological charting of historical geographical development, previously performed using a complex system of maps, is now done using computers.
كما أن تحديد تطور الجغرافيا التاريخية بحسب الترتيب الزمني، والذي كان يتم في السابق بنظام الخرائط المعقد، يجري القيام به في الوقت الحالي بطريقة إلكترونية باستخدام الحاسوب

It is based upon the premise that observable biological behaviour is caused by a complex system of dynamically interacting molecular events.
وهي تقوم على فرضية أن السلوك البيولوجي الظاهر للعيان ناجم عن نظام معقد من الأحداث الجزيئية المتفاعلة فيما بينها بنشاط

It includes a part of a complex system recovery after blocking SMS banner, scan your computer for viruses and so forth.
ويشمل جزء من الانتعاش نظام معقد بعد عرقلة راية SMS، فحص جهاز الكمبيوتر الخاص بك للبحث عن الفيروسات وهكذا دواليك

Tactical nuclear weapons, like other nuclear weapons, are part of a complex system that is protected from accidental and unintended use.
والأسلحة النووية التعبوية، شأنها شأن الأسلحة النووية الأخرى، جزء من نظام معقد محمي من الاستخدام العرضي وغير المتعمد

The quality of each electric pump is guaranteed by a complex system of in-line tests on both the hydraulic and electrical parts.
جودة كل مضخة كهربائية يكفلها نظام معقد من الاختبارات المتجانسة على كل الأجزاء الهيدروليكية والكهربائية