A DIFFERENT POSITION in Arabic translation

• موقف مختلف
• وضع مختلف
• موقع مختلف
• موضع مختلف
• وظيفة مختلفة
• منصب مختلف
• موقفا مغايرا
• مركز مختلف
• وضعية مختلفة
• موقفا مختلفا
• موقعٍ مختلف

Examples of using A different position in English and their translations into Arabic

you can sit in a different position.
يتسنى لك الجلوس في مكان آخر

There are some Roma students and they have not been placed in a different position from others due to their background.
وعلى الرغم من ذلك، هناك بعض الطلاب من الروما الملتحقين بالتعليم العالي الذين لم يوضعوا في وضع يختلف عن باقي الطلاب، بسبب خلفيتهم الإثنية

the bird sits in a different position.
عند نهاية التسلسل الطائر يجلس في مكان مختلف

so don't be surprised to find your baby in a different position in the morning, much like adults.
طفلك خلال نومه، لذلك لا تتفاجئي عندما تجدين طفلك في وضع مختلف في الصباح مثل البالغين تماماً

If a women needs to be reassigned to a different position due to the effect on the life
وإذا ما احتاجت المرأة إلى إعادة تنسيبها إلى وظيفة مختلفة بسبب الأثر على حياة

Although she brought a claim relating to the decrease in pay that resulted from her transfer to a different position at Banco do Brasil, she did not bring
وعلى الرغم من أنها قد قدمت دعوى تتعلق بخفض مرتبها الناجم عن نقلها إلى وظيفة مختلفة في مصرف البرازيل، فإنها لم تدّع

his recent report seems to reflect a different position and portrays what was closer to the truth about developments inside Rwanda.
تقريره اﻷخير يعكس على ما يبدو موقفا مغايرا ويصف وضعا أقرب إلى الحقيقة فيما يتعلق بالتطورات داخل رواندا

The Constitutions of the states of Bahia, Amapá, São Paulo, and the Organic Law of the Federal District guarantee pregnant civil servants the right to be transferred to a different position by medical recommendation, without damage to their salary and other benefits;
(ز) دساتير ولايات باهيا وأمابا وساو باولو، والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية تضمن جميعها للموظفة الحامل الحق في الانتقال إلى وظيفة مختلفة بناءً على توصية طبية، دون الإضرار براتبها ومنافعها الأخرى

the placing of foreigners in a different position for a reason deriving from their legal status under the law.
وضع الأجانب في مركز مختلف لسبب مستمد من وضعهم القانوني بموجب القانون

Employers in receiving countries take a different position, driven by their need to provide sufficient health workers to meet the demand for services within the constraints of budget planning and the imperfections of the labor market.
أرباب العمل في البلدان المستقبلة تتخذ موقفا مختلفا، تدفعهم الحاجة إلى تزويد العاملين في مجال الصحة كافية لتلبية الطلب على الخدمات ضمن قيود الميزانية والتخطيط عيوب في سوق العمل

Staff would be eligible to apply for a different position(either by applying to a vacant position
ويكون الموظفون مؤهلين للتقديم لوظيفة مختلفة(أما بالتقديم لوظيفة شاغرة

The Aliens Appeals Board rejected the appeal on 16 May 2005, stating that it shared the conclusions reached by the Migration Board and that the circumstances invoked before it did not entail a different position.
وفي 16 أيار/ مايو 2005، رفض مجلس طعون الأجانب الاستئناف، مبيناً أنه يؤيد الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس الهجرة، وأن الظروف المعروضة أمامه لا تستدعي اتخاذ موقف مغاير

This new vision of the State has generally involved adopting a different position in relation to its human rights commitments, recognizing the need to initiate a collective process of reparation to the victims of grave human rights violations in the context of the past armed conflict.
وانطوت هذه الرؤية الجديدة للدولة بصورة عامة على اتباع موقف مختلف حيال التزاماتها بحقوق الإنسان، والتسليم بالحاجة إلى المبادرة بعمل جماعي لتعويض ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في سياق النزاع المسلّح الذي شهدته البلاد في الماضي

It was recognized that IAEA was in a different position from the Special Commission in so far as IAEA had already started phasing in elements of its long-term monitoring plan and that, as a consequence, the IAEA report could well precede that of the Special Commission.
واعترف بأن الوكالة في موقف يختلف عن موقف اللجنة الخاصة بقدر ما يتعلق اﻷمر بأن الوكالة قد شرعت بالفعل في اﻻدماج التدريجي لعناصر من خطة الرصد الطويلة اﻷجل التي تضطلع بها، وبالتالي فإن تقرير الوكالة قد يسبق تقرير اللجنة الخاصة بوقت طويل

she was forced to go to a different position due to interference,
لكنها اضطرت للذهاب إلى موضع آخر بسبب التدخل,

You must find a different position.
عليك إيجاد وضع مختلف

His delegation had a different position on the principle itself; it was not a question of language.
وموقف وفده مغاير تماما من حيث المبدأ وليست المسألة مجرّد صياغة لغوية

Using the Merge PDF function you can easily rearrange pages here by dragging them to a different position.
تستطيع هنا بسهولة عند استخدام تطبيق دمج ملفات PDF إعادة ترتيب الصفحات عن طريق سحبهم إلى ترتيب مختلف

fetus has a mind, then you have a different position on abortion than if you don't.
للجنين عقل، فسيكون موقفك من الإجهاض مختلفاً عما لو لم تكن تظن ذلك

Like the Ukrainian community, Crimean Tatars have taken a different position to the majority population,
إن تتار القرم، مثلهم مثل طائفة الأوكرانيين، قد اتخذوا موقفا مخالفا لموقف غالبية السكان،