A DISABILITY PERSPECTIVE in Arabic translation

• منظور الإعاقة
• منظور للإعاقة
• منظور العجز

Examples of using A disability perspective in English and their translations into Arabic

to integrate a disability perspective in their monitoring activities.
بوجه أعم، منظور الإعاقة في أنشطتها للرصد

and therefore a disability perspective should be included in all humanitarian relief efforts to meet the needs of the disabled.
كهذا الزلزال، ومن ثم ضرورة إدراج منظور الإعاقة في جميع جهود الإغاثة الإنسانية حتى يتسنى تلبية احتياجات المعوقين

The independent expert was also requested in resolution 10/23 of the Human Rights Council to integrate a disabilities perspective into her work(para. 9(e)).
طلب أيضاً قرار مجلس حقوق الإنسان 10/23 إلى الخبيرة المستقلة إدماج منظور الإعاقات في عملها(الفقرة 9(ﻫ)

Inadequate accessibility: a disability perspective.
عدم كفاية فرص الاستفادة: منظور الإعاقة

Promoting a disability perspective in development.
رابعا- تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية

The police authorities must therefore analyse their activities from both a treatment and a disability perspective.
وعلى سلطات الشرطة أن تعتبر نشاطاتها من منظوري المعاملة والإعاقة

Many entities of the United Nations system have been mainstreaming a disability perspective in their policy frameworks and programming.
تقوم عدة كيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بتعميم منظور يتعلق بالإعاقة في أطر سياساتها وبرامجها

There could be no progress on internationally agreed development goals without integrating a disability perspective into all development efforts.
وقال إنه لا يمكن إحراز أي تقدم بشأن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بدون مراعاة منظور الإعاقة في جميع الجهود المبذولة في مجال التنمية(

Panel II: The principle of non-discrimination and equality from a disability perspective-- critical issues concerning special measures and disability.
الفريق الثاني: مبدأ عدم التمييز والمساواة من منظور الإعاقة- القضايا الجوهرية المتعلقة بالتدابير الخاصة والإعاقة

Ratify CRPD and incorporate a disability perspective into its Vision 2050 and other development plans and programmes(Maldives); 78.10.
التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماج منظور الإعاقة في رؤيتها لعام 2050 وفي الخطط والبرامج الإنمائية الأخرى(ملديف)

The region needed to mainstream a disability perspective into its general discourse and its practices for inclusive and sustainable development.
فالحاجة تدعو إلى أن تعمم المنطقة المنظور المتعلق بالإعاقة في خطابها العام وممارساتها المتعلقة بتنمية مستدامة وإدماجية

Many entities of the United Nations system have been working together to mainstream a disability perspective in their policy frameworks and programming.
وما فتئت عدة كيانات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة تعمل جنبا إلى جنب بتعميم مراعاة منظور يتعلق بالإعاقة في أطر سياساتها العامة وبرامجها

Awareness of disability issues had increased in recent years and development agents were attempting to integrate a disability perspective into their efforts.
وقال إن الوعي بقضايا المعوقين ازداد في السنوات الأخيرة، وإن وكلاء التنمية يعتزمون إدماج منظور خاص بالإعاقة ضمن جهودهم

It also urges the State party to incorporate a disability perspective into policies and programmes developed on the basis of these acts.
كما تحثها على إدماج منظور مراعاة الإعاقة في السياسات والبرامج المستحدثة استناداً إلى هذا الإطار التشريعي

One such additional action/priority area explicitly refers to the mainstreaming of a disability perspective in national development frameworks, particularly poverty reduction strategies.
ويشير أحد مجالات العمل/الأولويات الإضافية صراحة إلى ضرورة تعميم مراعاة منظور للإعاقة في الأطر الإنمائية الوطنية، وبخاصة في استراتيجيات الحد من الفقر

He noted that there was room for improvement and perfection to achieve effective integration and mainstreaming of a disability perspective in all development work.
ولاحظ أن هناك مجالا للتحسين والإتقان في تحقيق الإدماج الفعّال وتعميم مراعاة منظور مراع للإعاقة في جميع أعمال التنمية

The association has been trying to work towards integrating a disability perspective at the national level in Sweden towards the fulfilment of the Goals.
تعمل الرابطة على تعميم مراعاة منظور الإعاقة على الصعيد الوطني في السويد سعيا إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

There is a general dearth of knowledge of disability issues among the development partners, evidenced by the absence of a disability perspective in most development endeavours.
فالشركاء الإنمائيون ليسوا بوجه عام ملمين بالقضايا المتصلة بالإعاقة الأمر الذي يستدل عليه من غياب منظور الإعاقة عن معظم المساعي المبذولة في مجال التنمية

The second panel was devoted to the discussion of the principles of non-discrimination and equality from a disability perspective: critical issues concerning special measures and disability..
وخُصصت حلقة المناقشة الثانية لحوارات بشأن مبادئ عدم التمييز والمساواة من منظور الإعاقة: القضايا الجوهرية المتعلقة بالتدابير الخاصة والإعاقة

It maintains an overview of, and contributes a disability perspective to, policy development by other agencies and meets formal international obligations in relation to disability issues.
ويجري المكتب استعراضاً عاماً لما تقوم به الوكالات الأخرى من أعمال وضع السياسات، ويسهم بمنظور بخصوص الإعاقة في هذه الأعمال، ويفي بالالتزامات الدولية الرسمية فيما يتعلق بقضايا الإعاقة