Examples of using A global problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a global problem, climate change needed to be addressed multilaterally; he stressed the importance of the Doha Climate Change Conference in that regard. Africa was the most vulnerable continent to climate change, and should therefore play an active role in negotiations.
ويحتاج تغير المناخ، بوصفه مشكلة عالمية إلى التصدي له على نحو متعدد الأطراف؛ وشدد على أهمية مؤتمر الدوحة لتغير المناخ في ذلك الخصوص مشيرا إلى أن أفريقيا هي القارة الأضعف والأكثر تعرضا لتغير المناخ وينبغي لذلك أن تؤدي دورا نشطا في المفاوضاتWhat is the essence of the greenhouse effect and what is its danger? Is it possible to stop global climate change, and how to do it? Climate change is a global problem that threatens all of humanity. Of the many problems facing modern humanity, climate change is undoubtedly one of the most significant and serious.
ما هو جوهر ظاهرة الاحتباس الحراري وما هو خطرها؟ هل من الممكن وقف تغير المناخ العالمي، وكيف يمكن القيام به؟ يعد تغير المناخ مشكلة عالمية تهدد البشرية جمعاء، ومن بين المشاكل العديدة التي تواجه البشرية الحديثة، فإن تغير المناخ هو بلا شك واحد من أهم المشاكل وأكثرها خطورةAs a transit country on the trafficking route to Europe, Morocco placed particular emphasis on the supplementary Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, and urged consultation among countries of origin, transit and destination on possible approaches to what had become a global problem.
وهو بوصفه بلد مرور عابر واقع على طريق الاتجار المؤدي إلى أوروبا، يؤكد بشكل خاص على البروتوكول التكميلي لمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البرّ والبحر والجوّ؛ كما أنه يحثّ على التشاور بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد حول النُّهُج المحتملة تجاه ما أصبح مشكلة عالميةadministrative procedures would be more effective if they were integrated into national export control systems and also acknowledged that, although significant regional differences exist in the character and frequency of illicit brokering, it was, by definition, a global problem since the lack of adequate legislation in any State or region facilitated the activities of unscrupulous arms brokers.
أكثر اتساما بالفعالية إذا ما جرى إدماجها في الأنظمة الوطنية لمراقبة الصادرات وسلمت أيضا بأنه على الرغم من الاختلافات الإقليمية الكبيرة القائمة في طابع وتواثر السمسرة غير المشروعة، فإنها، من حيث تعريفها، مشكلة عالمية نظرا لأن عدم وجود تشريعات كافية في أية دولة يسهل أنشطة سماسرة الأسلحة معدومي الضميرTackling a global problem.
معالجة مشكلة عالميةTerrorism is a global problem.
إن الإرهاب مشكلة عالميةFGM is a global problem.
ختان الإناث هو مشكلة عالميةIt is a global problem.
إنها مشكلة عالميةThis is a global problem.
هذه مشكلة عالميةDisappearance as a global problem.
جيم- الاختفاء بوصفه مشكلة عالميةA global problem with meetings.
مشكلة عالمية مع الإجتماعاتDesertification was a global problem.
وقال إن التصحر مشكلة عالميةThis is a global problem.
هذه مشكلة عالمية. إنها كارثةA global problem requires a global response.
Climate change is a global problem.
وتغير المناخ مشكلة عالميةAmphetamine-type stimulants as a global problem.
المنشطات اﻷمفيتامينية بوصفها مشكلة عالميةA global solution to a global problem.
Today, viruses are a global problem.
اليوم, الفيروسات مشكلة عالميةPress freedom still remains a global problem.
لا تزال حرية الصحافة تمثل مشكلة عالميةViolence against women is a global problem.
يمثل العنف ضد المرأة مشكلة عالمية
