A INCLUDES in Arabic translation

• تشمل
• في ذلك
• يتضمن
• يشمل

Examples of using A includes in English and their translations into Arabic

A Includes established posts allocated to the joint units with the regional commissions as follows.
أ يشتمل على وظائف ثابتة مخصصة للوحدات المشتركة مع اللجان اﻹقليمية كما يلي

A Includes regular budget resources as described in document A/64/6(Sect. 14), other than those pertaining to UNSCEAR.
أ بما في ذلك موارد الميزانية العادية على النحو الموصوف في الوثيقة A/64/6(Sect.14)، فيما عدا تلك المتصلة بلجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

A Includes recurrent provision for the funding of seven positions approved in General Assembly resolution 64/243.
(أ) تشمل اعتمادا متكررا لتمويل 7 وظائف معتمدة بموجب قرار الجمعية العامة 64/243

(a) Sector A includes the General Assembly, its Main Committees and subsidiary bodies, except those related to disarmament, outer space affairs and decolonization;
أ القطاع ألف يتضمن الجمعية العامة، ولجانها الرئيسية وهيئاتها الفرعية، باستثناء الهيئات المتصلة بنزع السﻻح، وشؤون الفضاء الخارجي، وإنهاء اﻻستعمار

A Includes the reimbursement for conference services by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization accounted for separately during the biennium 1998-1999($2,053,500).
(أ) بما في ذلك المبالغ التي سددتها منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مقابل خدمات المؤتمرات والمحسوبة بشكل منفصل من خلال فترة السنتين 1998-1999(500 053 2 دولار

Zone A includes each of the roadside parking options in various commercial areas and it remains same.
المنطقة A تشمل كل من خيارات وقوف السيارات على جانب الطريق في مختلف المناطق التجارية، وتبقى كما هي

Annex A includes a list of the 137 Parties to the Convention that are eligible for support from the Convention ' s financial mechanism(as of December 2008).
يتضمن المرفق ألف قائمة بأطراف الاتفاقية البالغة 137 المؤهلة للحصول على دعم من الآلية المالية للاتفاقية (في كانون الأول/ديسمبر 2008

A Includes $867.7 for the organization of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
(أ) تشمل 867.7 دولاراً لتنظيم المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية

IMIS and FPMS. a Includes all internationally and locally recruited staff, regardless of length of contract(total: 36,579).
(أ) يشمل جميع الموظفين المعينين دوليا ومحليا، بصرف النظر عن مدة العقد(المجموع: 579 36 موظفا

A Includes the conversion of two General Service posts to the Field Service level pursuant to the adoption of General Assembly resolution 63/250.
(أ) تشمل تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية عملا بقرار الجمعية العامة 63/250

A Includes contractual translation; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.
أ بما في ذلك الترجمة التحريرية التعاقدية؛ وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية

Externala a Includes United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and elsewhere outside the Mission area.
(أ) يشمل التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا وفي أماكن أخرى خارج منطقة البعثة

A Includes pro forma expenditure for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
أ تشمل نفقات مؤقتة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

A Includes contractual translation funded under conference services;
أ بما في ذلك الترجمة التعاقدية الممولة في إطار خدمات المؤتمرات:

Totala a Includes the initial appropriation of $1,741,400 approved for the Regional Commissions New York Office under section 17B.
(أ) هذا المبلغ يشمل الاعتماد الأولي البالغ 400 741 1 دولار، الذي تمت الموافقة عليه من أجل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في إطار الباب 17 باء

A Includes gratis personnel positions which would be proposed for conversion to temporary posts.
أ تشمل وظيفتين اثنين من الموظفين المعارين دون مقابل سيقترح تحويلهما إلى وظيفتين مؤقتتين

Internal Externala a Includes the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and elsewhere outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجيتسيات في برينديزي بإيطاليا والموظفين من خارج منطقة البعثة

Administration and management a Includes one Assistant Secretary-General in the field(United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO)).
أ( تشمل وظيفة واحدة ﻷمين عام مساعد في الميدان)هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

Total inter-national a Includes the Division of Administration, the Conduct and Discipline Team and the Security Section.
(أ) يشمل شعبة الشؤون الإدارية، وفريق مراقبة السلوك والتأديب، وقسم الأمن

A Includes the conversion of two P-4 posts from temporary assistance resources for internal oversight services.
(أ) يشمل تحويل وظيفتين في الرتبة ف-4 من موارد المساعدة المؤقتة إلى خدمات الرقابة الداخلية