INCLUDES in Arabic translation

• يتضمن
• يشمل
• تضم
• يشتمل
• يحتوي
• ويشتمل
• وتشتمل
• يلي
• تشمل
• تتضمن
• يضم
• تشتمل
• تحتوي
• يتضمّن
• تضمنت
• شملت
• تضمّ
• شمل
• يضمّ

Examples of using Includes in English and their translations into Arabic

The use of various activities to develop the professional, physical and mental skills of the trainees. This training includes extensive learning experiences that would help the trainees achieve the professional goals specified in their individual qualification programs.
استخدام أنشطة متنوعة لتطوير المهارات المهنية والجسمية والعقلية للمتدربين, ويشتمل هذا التدريب على خبرات تعلمية واسعة من شأنها مساعدتهم في تحقيق الأهداف المهنية المحددة في برامجهم التأهيلية الفردية

Mr. Farhâdi(Afghanistan): In my capacity as Chairman of the Asian Group for the month of January, I have the honour of delivering this statement on behalf of the Asian Group, which includes countries of Asia and the Pacific.
السيد فرهدي(أفغانستان)(تكلم بالإنكليزية): بوصفي رئيسا للمجموعة الآسيوية لشهر كانون الثاني/يناير، يشرفني أن أدلي ببيان باسم المجموعة التي تضم بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادي

Qatar decided to withdraw from the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) and delivered an official letter to the Secretary-General of the Organization,“Mohamed Barkindo” includes its decision to withdraw from the membership of the Organization.
قررت دولة قطر الانسحاب من منظّمة الدول المُصدِّرة للنفط“أوبك”، وسلمت خطاب رسمي للأمين العام للمنظّمة“محمد باركيندو” يتضمن قرار إنسحابها من عضويّة المنظّمة

Also included is a brief report on the damage caused by the United States attack on the city of Benghazi which includes the names of the martyrs and the injured, and the damage sustained by public and private buildings and installations.
كما أرفق باﻷوراق تقرير موجز عن أضرار العدوان اﻷمريكي على مدينة بنغازي يحتوي على أسماء الشهداء والجرحى واﻷضرار التي لحقت بالمباني والمنشآت الخاصة والعامة

Includes Japan.
تشمل اليابان

P3D Includes.
P3D يشمل

Includes everything.
يشمل كل شيء

Expenditure includes.
وتشمل النفقات

Includes Headphone.
تتضمن سماعة الرأس

Includes everything.
يشمـل كـل شيء

Includes bibliography.
يشمل ثبتا مرجعيا

Which includes.
وهذا يتضمّن

Dodge Spirit Includes.
الروح ودودج ويشمل

Includes essential accessories.
يشمل الملحقات الأساسية

Assessment Activities Includes.
أنشطة التقييم تشمل أنشطة

That includes petersburg.
وذلك يتضمن بطرسبرغ

Includes banking charges.
تشمل رسوم مصرفية

Includes unnecessary ingredients.
يتضمن المكونات غير الضرورية

Protection package includes.
باقة الحماية تتضمن

Includes Skype Portable.
يشمل سكايب المحمولة