NOW INCLUDES in Arabic translation

• يشمل الآن
• تضم الآن
• يتضمن الآن
• تضم حاليا
• تشمل حاليا
• يتضمن حاليا
• يشتمل الآن
• تضم اليوم
• يتضمــن اﻵن
• يشمل اﻵن
• باتت تضم

Examples of using Now includes in English and their translations into Arabic

There has been gender mainstreaming, with 6 women now in the Government as against 4 in the previous one, and the establishment of a National Assembly that now includes 13 woman deputies as against 9 in the previous one.
وتم أخذ العنصر الجنساني في الاعتبار، مع انضمام ست نساء إلى الحكومة بدلا من أربعة في الحكومة السابقة، وعلاوة على تشكيل الجمعية الوطنية التي تضم اليوم 13 نائبة بدلا من 9 في الهيئة التشريعية السابقة

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
وفي كل قسم من أقسام اللجان اﻹقليمية يشمل اﻵن الجزء المتعلق بالتوجيــه وإدارة اﻷنشطة والموارد المتصــلة بمكتــب اﻷمين التنفيذي، وأمين اللجنة والوحدة/الجهاز الذي يتناول خدمات اﻹعﻻم

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
وفي كل باب من أبواب اللجان اﻹقليمية، يتضمــن اﻵن الجــزء المتعلق بالتوجيـــه التنفيذي واﻹدارة اﻷنشطـــة والموارد المتصلة بمكتب اﻷمين التنفيذي، وأمين اللجنة، والوحدة/الهيكل الذي يتناول الخدمات اﻹعﻻميــــة

The Committee notes that the narrative on executive direction now includes activities and resources related to the office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit dealing with information services.
وتﻻحظ اللجنة أن السرد المتعلق بالتوجيه التنفيذي يشمل اﻵن أنشطة وموراد متصلة بمكتب اﻷمين التنفيذي وأمين اللجنة والوحدة المعنية بخدمات المعلومات

Our regiment now includes.
فقطاعنا يتضمن الآن

The extensive range now includes.
وتشمل مجموعة واسعة الآن

Footnote 3 now includes the words.
تتضمن الحاشية 3 الآن الكلمات التالية

The program now includes 300,000 participants.
يضم البرنامج الاّن 300000 مشارك

Freya, that vow now includes you.
هذا العهد يشملك الآن يا(فريا

PaidVideochat solution now includes Random Videochat mode.
ويتضمن الحل بيدفيديوتشات الآن طريقة Videochat عشوائية

Except"them" now includes my sister.
باستثناء"هم" يشمل الآن أختي

The Campaign now includes almost 90 partner organizations.
وتشمل الحملة الآن قرابة 90 منظمة شريكة

The Forum now includes 97 member jurisdictions.
ويضم المنتدى في عضويته الآن 97 هيئة مختصة

Your now includes light in the night sky.
إنك تضم الآن الضوء في سماء الليل

Product update: Acnezine now includes acne moisturizing creme.
تحديث المنتج: يشمل Acnezine الآن حب الشباب كريم ترطيب

The Campaign now includes more than 80 partner agencies.
وتشمل الحملة الآن أكثر من 80 وكالة شريكة

The network now includes 598 reserves in 117 countries.
وتضم هذه الشبكة الآن 598 محمية موزعة في 117 بلدا

This Task Force now includes 20 member countries.
وتضم قوة العمل هذه اليوم 20 من البلدان الأعضاء

This list now includes 11 individuals and 1 entity.
وتضم هذه القائمة الآن أحد عشر فردا وكيانا واحدا

IMSWARE now includes around 30 standard modules for all areas.
يشمل برنامج IMSWARE الآن حوالي 30 وحدة قياسية لجميع المناطق